Предложения со словосочетанием «перевести текст»
Прошло несколько дней с тех пор, как я распечатала изображение пергамента, и за это время пыталась перевести текст при помощи программы, найденной в интернете.
– Возможность перевести текст в кривые линии и превратить его в объект CorelDRAW.
Возможно русский летописец неправильно перевёл текст, и получилось, что прибыли три брата.
Каждый исследователь, решивший перевести текст на любой из современных европейских языков, вынужден столкнуться с трудностью передачи некоторых важных слов и понятий.
Дж. Камерон в своём всеобъемлющем труде «Персепольские таблички сокровищницы» перевёл тексты персепольской сокровищницы и исследовал их.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: ластовка — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
– Я прочитаю эти газетные вырезки. Если там найдётся что-нибудь подходящее, вы сможете перевести текст на немецкий.
Спустя пять минут он прислал ржущий смайлик, а потом довольно быстро перевёл текст.
А ещё проще через интернет находить клиентов, которым нужно перевести текст с иностранного языка.
– Более того, я уже перевела текст заклинания из твоей книги, – она достала из-под стола тонкий лист пергамента, протянула мне.
Публикация позволяет перевести текст в режим диалога и получить обратную связь.
Тогда я достал два листа и попросил перевести текст на них.
ChatGPT может помочь перевести текст с одного языка на другой, что делает его отличным инструментом для изучения иностранных языков или просто для того, чтобы понять иностранный текст.
Но в конце концов решил полностью перевести текст рукописи в электронный вид, сам ещё не понимая для чего.
Вполне возможно, что он сам потом перевёл текст на греческий, поскольку рост христианства особенно быстро шёл в грекоговорящих городах.
Конечно, можно перевести тексты песен, но для лучшего понимания их необходимо петь.
Записку сфотографировали, разрезали на три части и каждый, взяв одну часть начал обращаться к прохожим с просьбой перевести текст.
Перевести текст рукописей для него не составило большого труда.
– Им удалось перевести текст.
Умственная нагрузка – предложить перевести текст без словаря, в уме извлечь квадратный корень из трёхзначного числа и т.п. Эмоциональная нагрузка – даём прочитать текст, вызывающий сильные эмоции: смех, радость или сочувствие и жалость.
Примерно часа через два получилось перевести текст письма, правда, урывками.
Но постаравшись успокоиться и внимательнее присмотревшись к предложениям, девушка всё же поняла, что, вероятно, хоть и с большими трудностями сможет перевести текст договора; благо документ был небольшим.
Мы закончили трапезу примерно за час, и каково совпадение, сразу после окончания нам сообщили, что специалисты перевели текст и проверили порошок, а также сняли отпечатки, которые могли остаться.
Нам задали перевести текст с немецкого на русский со словарём.
Моё намерение было передать смысл, информацию о тех открытиях, которые сделала лурианская каббала, а не буквально перевести текст.
Не получается – повтори ещё раз. Не понял текст параграфа – перечитай. Не смог перевести текст по-английскому – читай и переводи ещё раз.
Специалисты еле перевели текст.
Мне надо к завтрашнему английскому перевести текст, а у меня словаря нет.
Но все эти бессчётные мельчайшие отклонения (от чего?) появляются сами в ходе искреннейшего желания перевести текст, взяв его за руку (или на руки) как ребёнка.
Поэтому он, просто, старательно перевёл текст этого повествования на русский язык.
Время обеда подходило к концу и надо было возвращаться в музей, но я решил всё‑таки перевести текст на первой странице, он был без даты и состоял из одного абзаца.
Он основательно изучал англо-саксонскую культуру и язык, чтобы перевести текст качественно и точно передать английский перевод поэзии.
К сожалению, у программы есть ряд существенных недостатков (отсутствие инструментов, создающих «кривые», невозможность перевести текст в объект и т.д.), поэтому дизайнеры и верстальщики практически ею не пользуются.
– Открываем девяносто восьмую страницу. У вас было задание перевести текст. Кто хочет начать? – спросила «англичанка».
Зачем обращаться к переводчику, когда любой человек, который знает только «ду ю спик инглиш», может сам виртуозно перевести текст любой сложности и «причесать» его.
Иногда мне подкидывают письмо для перевода на язык или с языка (второе менее желательно), и я сажусь за американскую пишущую машинку (IBM) с плавающей головкой – чудо канцелярской техники – и, обложившись словарями, пытаюсь правильно перевести текст.
Получился вполне себе такой хороший абзац из непонятных слов, где даже переводчик не смог перевести текст дословно, только лишь о добровольном заточении души в живое тело и что ни у кого нет никаких претензий на данный ритуал.
– Ты обещал перевести тексты!
Надо попросить дочь, чтобы она перевела текст документа, который угрожает и предупреждает.
Далее переводчик перевёл текст на русский и уж, конечно, не тождественно голландскому философу.
– Задумалась, как лучше перевести текст, – закрываю ноутбук и встаю с кровати. – Ты уже всё приготовил?
Пользуясь этими знаками как базовыми, я вначале перевёл текст с каменных табличек.
Иероглифы с твоего свитка встречались и на каменой плите, я их хорошо запомнил, потому, что не знал правильного перевода они встречались довольно редко, возможно сейчас сопоставив вместе два текста мне было бы проще перевести текст.
И я коротенько перевёл текст.
Отвечал я отлично, точно рассказал о правилах по грамматике, безупречно перевёл текст и бойко пересказал содержание.
Переводчик девятиножки (робота-слуги) мгновенно перевёл текст со старорусского.
Всю дорогу домой мы опять пели и кое как пытались в рифму перевести текст.
Ей всего лишь необходимо перевести текст рукописи, но перевести быстро и чётко, а самое главное – под неусыпным контролем новых хозяев «Уайли».
Перевести текст вот так – запросто, трудно.
Придётся прислушиваться к каждому его слову, чтобы точно перевести текст французам.
– Ну а когда ты с ходу перевела текст с латыни, а потом разобралась в древнегерманских рунах…
Синонимы к словосочетанию «перевести текст»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «перевести текст»
- В переводе это значит (тут усердный толмач перевел текст по-немецки).
- Начались экзамены. Получить у священника протоиерея Терновского хороший балл было отличной рекомендацией, а я еще по милости Новосельских семинаристов был весьма силен в катехизисе и получил пять. Каково было мое изумление, когда на латинском экзамене, в присутствии главного латиниста Крюкова и декана Давыдова, профессор Клин подал мне для перевода Корнелия Непота. Чтобы показать полное пренебрежение к задаче, я, не читая латинского текста, стал переводить и получил пять с крестом.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «перевести»
Сочетаемость слова «текст»
Значение слова «перевести»
ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «текст»
ТЕКСТ, -а, м. 1. Слова, предложения в определенной связи и последовательности, образующие какое-л. высказывание, сочинение, документ и т. д., напечатанные, написанные или запечатленные в памяти. Текст воинской присяги. Текст пьесы. Записать текст сказки. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «перевести»
- Жадность людская: охота все богатство на себя одного перевести.
- Человек если и может решить какой-либо вопрос, то никогда не может верно перевести его на обыкновенный язык.
- Я английский язык знаю порядочно и перевести всякую пьесу могу легко; но с Шекспиром очень осторожно: для каждой английской фразы можно найти десяток русских фраз, но я стараюсь выбрать из этого десятка самую подходящую.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «перевести»
ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое.
Все значения слова «перевести»Значение слова «текст»
ТЕКСТ, -а, м. 1. Слова, предложения в определенной связи и последовательности, образующие какое-л. высказывание, сочинение, документ и т. д., напечатанные, написанные или запечатленные в памяти. Текст воинской присяги. Текст пьесы. Записать текст сказки.
Все значения слова «текст»Синонимы к словосочетанию «перевести текст»
- перевод текста
- технические тексты
- пользоваться словарём
- профессиональный переводчик
- зубрить слова
- (ещё синонимы...)