Карта словосочетания «переводные книги» → примеры → предложения

Предложения со словосочетанием «переводные книги»

Есть прекрасные переводные книги зарубежных авторов, но, к сожалению, поправка на менталитет довольно серьёзная, и совсем не всё из зарубежного опыта нам подходит.
Екатерина Бурмистрова, Взрослеем с подростком. Воспитание родителей, 2017
Переводные книги часто остаются для российского читателя отстранённой теорией, потому что не содержат информации о знакомых нам, россиянам, реалиях.
Алексей Герасименко, Финансовая отчетность для руководителей и начинающих специалистов, 2011
Наибольший интерес представляют переводные книги, посвящённые менеджменту и маркетингу высокотехнологичного бизнеса, однако вопросам PR-продвижения в них уделяется мало внимания.
Филипп Гуров, PR IT-компаний: Российская практика, 2011
Переводные книги грешат неточностями, часто перегружены терминологией, которая объясняется некорректно, примеры рассчитаны на иностранного читателя.
Виктор Шейнов, НЛП – это просто. Приемы скрытого управления людьми, 2016
К сожалению, в переводных книгах речь идёт, образно говоря, о “тонких настройках”.
Михаил Рыбаков, Как навести порядок в своем бизнесе. Как построить надежную систему из ненадежных элементов. Практикум

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: клапштос — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
В переводных книгах посвящения часто сокращаются либо исключаются вовсе.
Ю. В. Щербинина, Время библиоскопов. Современность в зеркале книжной культуры, 2016
В круг чтения грамотного древнерусского человека входили в первую очередь переводные книги.
Ирина Лукьянова, Экспресс-курс по русской литературе. Все самое важное, 2021
Такого рода книг, можно сказать, до этой публикации не было в советские времена, а солидные переводные книги (Виндельбанд, Фалькенберг и др.) найти было уже трудно.
Группа авторов, Философская оттепель и падение догматического марксизма в России. Философский факультет МГУ им. М. В. Ломоносова в воспоминаниях его выпускников, 2017
Много хороших и интересных переводных книг просто не в силах помочь нам, россиянам, так как их авторы живут совсем в другом мире, с другими правилами, обычаями, ценностями.
Лариса Большакова, Как подобрать ключик к мужчине или к женщине. 30 универсальных приемов от мастера общения, 2014
Вся русская классика, десятки замечательных словарей, сотни переводных книг и даже книги на французском и немецком языках.
Вацлав Вацлавович Михальский, Собрание сочинений в десяти томах. Том четвертый. Весна в Карфагене, 2001
Мой взгляд задерживается на загадочной надписи на английском на титульном листе переводной книги.
Эдит Ева Эгер, Выбор. О свободе и внутренней силе человека, 2017
Он покупал в лавках переводные книги, рядом с ними располагал оригиналы и, сличая тексты, пытался проникнуть в смысл русских слов.
Егор Яковлев, Друг государства. Гении и бездарности, изменившие ход истории. Предисловие Дмитрий GOBLIN Пучков, 2019
Ещё будучи молодым врачом, я прочитал пару переводных книг по психологической оценке детского рисунка.
Игорь Воронов, Записки детского невролога, 2020
Приятно было то, что когда появились переводные книги по стратегии, – первыми были переведены именно те, которые понравились и мне – те, где было больше картинок.
Владимир Токарев, История 500-й книги. Часть 3. Самая толстая книга. Стратегия
Лёжа в спальном мешке, в окружении сгущающейся ночной черноты, я светил фонариком на страницы книги по криптозоологии – в библиотеке удалось откопать сразу несколько переводных книг зарубежных писателей – и всё больше и больше погружался в эту неведомую мне доселе науку.
Филипп Мартынов, Древняя кровь, 2014
На российском книжном рынке если и есть подобные истории, то это переводные книги американских авторов.
Артем Шустин, Человек, который пророс через бетон, 2021
Поэтому я приношу огромную искреннюю благодарность издательству «Эксмо», которое, несмотря на все риски, связанные с ковид-пандемией и вызванными ею осложнениями бизнес-климата, продолжает свою просветительскую деятельность и издание новых переводных книг в сфере прикладной анатомии, медицины и естественных наук.
Грэхам Скарр, Биотенсегрити. Как работают Анатомические поезда, остеопатия и кинезиология и что может сделать эти техники максимально эффективными, 2018
Появились среди переводных книг издания, рассказывающие о маркетинге малых фирм, но читать их – травить себе душу несбыточными мечтами о красивой жизни, когда все вокруг только тем и заняты, что радеют о развитии малого бизнеса: пожарники, милиция, депутаты, крупные предприятия, и каждый чиновник, ночью разбуженный, готов в ночном колпаке и пижаме бежать к вам спасать и продвигать ваш бизнес.
Антон Монин, Как сэкономить на маркетинге и не потерять его, 2007
Небольшое число переводных книг и статей не восполняли информационный пробел, да и те в малом количестве экземпляров лежали на верхних полках библиотек и архивов.
Леонид Михрин, Первопроходцы Антарктики, 2018
В 1745 г. он хлопочет о разрешении читать публичные лекции на русском языке, в 1746 г. – о наборе студентов из семинарий, об умножении переводных книг, о практическом приложении естественных наук и проч.
Владимир Петрович Бровко, Подлинная история жизни и смерти Михаила Ломоносова, 2019
Время от времени он задумывался о защите докторской диссертации, но на это у него не было времени, после 2001 г. он не выпустил ни одной своей книги (хотя подготовил к изданию больше десятка переводных книг и антологий), да и научные статьи публиковал нерегулярно.
А. Н. Моховиков, Болевые точки психотерапии: принимая вызов, 2018
Однажды моя тётя, гостившая у нас, сказала, что появилась новая переводная книга какого-то малоизвестного (не помню уж) зарубежного автора.
Ольга Александровна Коренева, Интимный портрет дождя, 2021
В разгар их скандалов или рано утром, когда она ещё спит, он в споре, в разладе с самим собой поспешно садится за стол и работает – переводит (всё-таки, может, эти переводные книги нужны кому-то), пишет (удача или неудача, любовь или крах, но написанное им останется, может быть, «его найдёт далёкий мой потомок», найдёт в виде книги или рукописи, какая разница, он не знает другой возможности реализовать себя).
Борис Носик, Дорога долгая легка… (сборник), 2013
Переводные книги хороши, но всё-таки в них обсуждается множество реалий, далёких от наших, даются подходы зарубежных врачей, это часто запутывает, сбивает с толку.
Надежда Александровна Андреева, Я – будущая мама! Беременность, роды и первый год жизни ребенка, 2015
Почему во всех (почти) странах списки бестселлеров возглавляют переводные книги – они про иную жизнь.
Катя Метелица, Сахарная вата, 2007
В потрёпанной переводной книге, которую она читала на берегу моря, ей встретился древний афоризм: «красота в глазах смотрящего».
Виктор Пелевин, Тайные виды на гору Фудзи, 2018
Помнится, сколько было смеха, когда кто-то из офицеров принёс в мойтт переводную книгу тех двух землян… как же их… один с фактически сторкадским именем… нет, не вспомнить.
Олег Верещагин, Звёздная раса. Сборник рассказов
Когда берёшь переводную книгу западного автора о русской националистической идеологии, с некоторым оправданным основанием ждёшь в меру занудной аналитики, ангажированности и неплохого урожая клюквы.
Александр Чанцев, Ижицы на сюртуке из снов: книжная пятилетка, 2020
У меня в переводной книге середины 1980-х в разделе пневмоний они указаны как 10% всех вирусных пневмоний.
Валерий Новоселов, Долголетие в подарок. Записки геронтолога
В нашей стране «Я исповедуюсь» стала, на мой взгляд, одной из лучших переводных книг 2015 года.
Дмитрий Померанцев, По странам и страницам: в мире говорящих книг. Обзор аудиокниг, 2022
На прилавках магазинов появлялось всё больше переводных книг.
Сергей Хрущев, Реформатор, 2016
Кроме того, напечатано несколько переводных книг, относящихся к военному искусству.
Сергей Соловьев, История России с древнейших времен. Том 16

Ассоциации к слову «переводной»

дурак
перевод
Все ассоциации к слову ПЕРЕВОДНОЙ

Ассоциации к слову «книга»

томик
мемуар
пролог
читать
эпиграф
Все ассоциации к слову КНИГА

Синонимы к словосочетанию «переводные книги»

популярная книга
десятки книг
перевод книги
отдельная книга
известная книга
Все синонимы к словосочетанию ПЕРЕВОДНЫЕ КНИГИ

Цитаты из русской классики со словосочетанием «переводные книги»

  • Рано лишившись матери, отдалившись, вследствие детской ревности, от отца, она ушла в самое себя и зажила сперва детским воображением, извращенным в добавок ранним чтением книг из библиотеки ее отца, предоставленной всецело в ее распоряжение и состоявшей в переводных и оригинальных французских романов, сочинений французских философов и тому подобной умственной пищи наших бар тридцатых годов.
    Гейнце Н. Э., В тине адвокатуры, 1893
  • «Кириллова книга» и «Ефрем Сирин» были перепечатаны, сходно с московскими старопечатными изданиями, в польских типографиях, в конце XVIII столетия (книги переводные).
    Мельников-Печерский П. И., Письма о расколе, 1862
  • (все цитаты из русской классики)

Сочетаемость слова «переводной»

Сочетаемость слова «книга»

Значение слова «книга»

  • КНИ́ГА, -и, ж. 1. Произведение печати (в старину — также рукопись) в виде сброшюрованных, переплетенных вместе листов с каким-л. текстом. Книга большого формата. Толстая книга. Раскрыть книгу. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова КНИГА

Значение слова «переводной»

  • ПЕРЕВОДНО'Й, а́я, о́е (разг.), и ПЕРЕВО'ДНЫЙ, ая, ое. 1. Служащий для перевода денег через банк или по телеграфу, по почте. П. бланк почтовый. 2. Служащий для перевода денег на чье-н. имя (фин.). П. вексель. 3. Переведенный с какого-н. языка. П. роман. 4. (только переводно́й). Такой, к-рый переводится или служит для перевода (см. перевести в 8 знач.). Переводные картинки. Переводная бумага (спец.). 5. Служащий для перевода, перехода от одного к другому (напр. для перемены движения, перехода на другой путь и т. п.; тех.). П. брус стрелочных переводов. П. винт или реверс. (Толковый словарь Ушакова)

    Все значения слова ПЕРЕВОДНОЙ

Афоризмы русских писателей со словом «переводной»

Отправить комментарий

@

Дополнительно

Смотрите также

Значение слова «книга»

КНИ́ГА, -и, ж. 1. Произведение печати (в старину — также рукопись) в виде сброшюрованных, переплетенных вместе листов с каким-л. текстом. Книга большого формата. Толстая книга. Раскрыть книгу.

Все значения слова «книга»

Значение слова «переводной»

ПЕРЕВОДНО'Й, а́я, о́е (разг.), и ПЕРЕВО'ДНЫЙ, ая, ое. 1. Служащий для перевода денег через банк или по телеграфу, по почте. П. бланк почтовый. 2. Служащий для перевода денег на чье-н. имя (фин.). П. вексель. 3. Переведенный с какого-н. языка. П. роман. 4. (только переводно́й). Такой, к-рый переводится или служит для перевода (см. перевести в 8 знач.). Переводные картинки. Переводная бумага (спец.). 5. Служащий для перевода, перехода от одного к другому (напр. для перемены движения, перехода на другой путь и т. п.; тех.). П. брус стрелочных переводов. П. винт или реверс.

Все значения слова «переводной»

Синонимы к словосочетанию «переводные книги»

Ассоциации к слову «переводной»

Ассоциации к слову «книга»

Морфология

Правописание

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я