Письмо наделало шуму, быстро разлетелось по профильным и не только ресурсам, его скопировали сотни сайтов и
перевели почти на все языки мира.
Столичные власти с гордостью и одновременно со скрытым беспокойством констатируют, что за год подземка
перевозит почти миллиард пассажиров.
– Увеличив жалованье и
переведя почти все работы на штучную плату, он вместе с этим уменьшил число рабочих часов до 10 с прежних 11 1/2, a в предпраздничные дни ограничил работу на один шабаш, с 6 1/2 утра до 2 часов дня.
Они
перевозят почту, грузы, людей.
Нашёл и информацию о том, что к концу года городская электрическая чугунка
перевезла почти тридцати восемь миллионов пассажиров…
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: языкотворческий — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Налетывают больше 300 тысяч лётных часов,
перевозят почти пять миллионов пассажиров.
Я очень надеялся на успех. Не зря же я
перевёл почти десяток мышиных душ на эту маскировку?
На плацдарм
перевезли почти в два раза больше солдат и вооружения, чем в первую ночь.
Шутка ли,
перевезти почти пятьсот тысяч воинов в полной выкладке, да ещё и с провизией.
С виду – милая и очень миролюбивая малышка,
перевозит почту.
Огромные тиражи, на русский язык
перевели почти всё его романы.
С тех пор её
перевели почти на тридцать языков, и она практически не покидает списки бестселлеров в категории «разрешение конфликтов».
Половину времени мы
переводим почти наугад.
Мы
перевели почти всех казаков на трофей, на «Отроке» остался один взвод, так что людей для осмотра обоих судов хватало.
– Также мы уменьшили рабочий день до восьми часов, плюс час обед, и
перевели почти всё производство на станки и механизмы!
Наконец, пешка – (перс. «пиёда», «пьёда», отсюда и араб. «бейзак» («байдак»), означающий «пеший воин», «пехотинец» (от «piya» – «нога»), которое переводит древнеиндийское «padati») – здесь все удивительным образом пришли к согласию,
переводя почти буквально (франц. «pion» восходит к позднелатинскому «pedo»).
Ближе к паровозу находились товарные вагоны, в одном
перевозили почту, изредка багаж и железнодорожный инвентарь, в другом – хлеб, который выгружали на всех остановках.
– Буду
перевозить почту, – сказал он как-то. – Всякие посылки, бандероли… Письма.
Придётся конечно потянуть с торжественным заявлением, возможно даже
перевести почти всё, что он добудет на опыты, оформить соавторство с каким-нибудь сморчком для отвода глаз…
Трансатлантические суда назывались почтовыми, потому что главным образом, они
перевозили почту, а пассажиров брали как бы между прочим.
Автомобиль, сбивший его, уже скрылся за поворотом, но я успела заметить, что это был тёмно-синий фургон, вроде тех, что
перевозят почту.
Он смотрел, как трудились пчёлы, собирая мёд, как летали бабочки или стрекозы, которые
перевозили почту, или как жужжали в небе жуки, работавшие летающими кранами.
Она тут же
перевела почти всю сумму мужу на карту, оставив себе немного на личные нужды, а потом позвонила ему.
– Забыл сказать, –
перевела почти ненавидящий взгляд на эрцгерцога.
Этот текст я посвящаю, конечно же, своему деду, который
перевёл почти весь текст, однако не сохранил лёгкости повествования.