Затем профессиональные переводчики переводили их на русский язык, после чего их сокращали, аннотировали и структурировали, превращая в сводку, достойную быть представленной
пред светлы очи высоких читателей.
Предстала
пред светлы очи мужа растрёпанная, немного в пыли и тяжело дышащей.
Уговор есть уговор! Как только смоется песок сражения в водосток общественного душа академии, я должна явиться
пред светлы очи главного. Хватит пасовать!
Если на второй день вредителя не представили
пред светлы очи журналистской братии, значит, делать ничего не хотим, да и не умеем, в общем-то.
Даже то, что разворовывается тыловиками, в первую очередь списывается – кто поступает иначе, очень скоро попадает
пред светлы очи следователя прокуратуры или попросту выплачивает всю недостачу из своего кармана.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: сожмурить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Через полчаса осматривания и ощупывания аборигены решили, что я не опасен и меня можно отвести в поселение, дабы представить
пред светлы очи вождя.
Нужно было всего лишь дождаться вечера, чтобы к утру явиться
пред светлы очи начальства, получить назначение, и, скорее всего, отбыть до весны обратно в поместье.
А сидит она прямо
пред светлы очи строгого экзаменатора.
Долго ли, коротко, явились бояре
пред светлы очи ответ держать.
Флайер продавил силовое поле над посадочной площадкой, и мы предстали
пред светлы очи хозяйки.
И через непродолжительный промежуток времени нас уже вели по винтовой лестнице на второй этаж, где мы предстали
пред светлы очи пожилого мужчины в тёмно-синем жилете поверх белоснежной рубашки с вышитыми вензелями на воротничке.
Поставить ворога
пред светлы очи совета старейшин и волхвов!
Когда их приволокли
пред светлы очи монгольского хана и русского воеводы, они были крепко связаны верёвками, выглядели жалко, но пытались сохранять гордый вид.
Разумеется – предстать
пред светлы очи руководства. Кто б сомневался! У юзеров одна цель – распускать блудливые ручонки, осложняя жизнь сисадмину…
Сегодняшний образ я продумала ещё в электричке: экстремальное мини, плюс высокие каблуки, макияж в стиле нюд, лёгкий ореол французского парфюма, и я готова предстать
пред светлы очи местных женихов.
По старинной советской военной традиции, папа обязан представить невесту
пред светлы очи отца-командира.
Наобнимавшись, фейри спикировала мне на колено,
пред светлы очи хозяина, и встала в позу награждаемого – подбородок гордо задран, плечи отведены назад, грудь колесом.
Пред светлы очи генералов и адмиралов даже привели солдата, о чью грудь погнулся штык во время захвата неприятельской батареи.
Подхватили в дверях с двух сторон какие-то дюжие молодцы, перенесли и поставили
пред светлы очи аж двух генералов сразу.
К тёмным окнам "Щоурюма", в пору смеяться,
пред светлы очи главного механикуса сего предприятия, очи-то были светлы от желания припасть к источнику животворящему, из стеклотары объёмом 0,7 литра, с чистой, как слеза живой водой о 40 0, а тут я со своими бумажками.
А сидит она, напомню, прямо
пред светлы очи строгого экзаменатора.
И самое главное: что же ты за командир, если лично не вернёшь свой отряд
пред светлы очи нашей королевы?
Сумка с вещами скрывается в недрах «проверяльной» машины, а я предстаю
пред светлы очи блондинки с усталым лицом.
Разве что верхом на мне тогда не ездили, и мне приходилось изображать раненого рыцаря, которого непобедимые воительницы захватили в плен и доставили для пыток
пред светлы очи своей королевы.
По прибытии пациента номер раз доставили
пред светлы очи дежурного врача.
– Что зовут
пред светлы очи?
Представ
пред светлы очи всесильного наркома, бодро отрапортовал доклад.
Отстояв в очереди часа три, я, наконец-то, предстал
пред светлы очи кочегара.
Но сосед так и не явился
пред светлы очи принцессы.
После телефонного звонка завкафедрой предстал
пред светлы очи куратора через сорок минут, то-есть, практически моментально.
– Что здесь происходит? – Бойцы нехотя расступились, и я предстал
пред светлы очи командира батальона.
– Дени-и-исо-о-ов!!! – донеслось откуда-то слева, и я поспешил предстать
пред светлы очи ненаглядной.
Он являлся
пред светлы очи студенток строго по расписанию.
Одевалась я быстро и уже через пять минут предстала
пред светлы очи инспектора.
Я нашёл их офис в большом здании в порту и предстал
пред светлы очи сотрудницы в бухгалтерии.
Дорога заняла минуты, гораздо больше времени ушло на оформление пропуска, согласование и проверку на тему, можно ли допустить такую птицу непонятной породы
пред светлы очи с а м о г о.
Боярина за бороду патлатую, да
пред светлы очи великого князя.
Взять наплевать на всё и предстать
пред светлы очи какого-нибудь боярина не из последних.
Картина, представшая
пред светлы очи навоявленных инквизиторов была запредельно ужасна!
Это в какой-то степени дало мне возможность быть в теме предмета, представить конспект
пред светлы очи преподавателя, но в деталях я точно бы поплыл, причём совсем в другую сторону.
Вконец обессиленные мы прибыли
пред светлы очи директора школы.
Теперь каждый норовил поднести плоды своего усердия
пред светлы очи.
Потому что иных причин, чтоб меня, да и вообще кого-либо из бухгалтерии, кроме главбуха, таскали
пред светлы очи руководства, не было.
У них приказ доставить
пред светлы очи самодержца живого или дохлого шамана, проживающего в этом доме.
– Это что за чудо чудное? – меня представили
пред светлы очи грузного человека, по форме было понятно, что это офицер, удивлял только его размер.
Каждое утро чиновники являлись сюда, чтобы предстать
пред светлы очи эмира и доложить о состоянии дел в государстве.
Предстать
пред светлы очи одноклассников, для которых я то не существую, то они меня презирают?
Явись я в подобном наряде
пред светлы очи наших боевых магов в академии, чувствую, там случился бы коллективный инфаркт.