Предложения со словосочетанием «процесс перевода»
Это решение не только упростило процесс перевода денег, но и заставило традиционные банки пересмотреть свои подходы к предоставлению услуг клиентам.
Процесс перевода букв в звуки и звуков в буквы может вызвать у них затруднения.
Многие вновь открытые греческие знания также вскоре стали доступными широким массам – когда за первой стадией процесса перевода с греческого на латынь последовал перевод с латыни на местные языки.
Мы уже заметили, что в процессе перевода выделяется один важный момент – понимание каждой очередной фразы, то есть кусочка текста, обладающего смысловым и интонационным единством.
Механизмы оперативного управления, включая системы материального поощрения, процедуры принятия решений, правила, нормы, инструкции, регламенты и корпоративная культура, – всё это в целом играет непреходящую и жизненно важную роль в процессе перевода философии бизнеса на язык исполняемых решений.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: сигматический — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Оно кажется нам естественным, потому что у нас есть под рукой термины «актуальность» и «потенциальность» – слова, восходящие к латинским actualitas и potentialitas, изобретённым схоластами в процессе перевода греческой философии.
Таким образом, с большой вероятностью перед нами текст, появившийся в процессе перевода первоначальной, иноязычной версии «Инструкции морской академии» на русский язык.
Процесс перевода запросов в полезные сведения – это не просто обработка данных; это целый ряд алгоритмических решений и творческого подхода.
Я пожал плечами и несколькими нажатиями запустил процесс перевода орбитальной станции в режим экономии энергии.
Ведь только в верхних дыхательных путях, а также в верхушках лёгких, которые сегодня активны, происходит процесс перевода универсальной космической энергии в жизненную энергию нашего организма.
Банки контролируют процесс перевода активов, а государство контролирует банки – или, если точнее, банкиры и государственные чиновники тесно связаны.
Проходя процесс перевода, эти произведения часто переделывались для удовлетворения общественных потребностей.
К середине 20-х годов в процессе перевода воздушного флота на мирное положение произошло укрупнение авиационных частей.
Данное трудно представить себе без модели, поэтому мы посвятили главу 3моделированию процесса перевода.
Усталость переводчика после определённого периода процесса перевода.
Этот текст был моей дополнительной практикой в ритрите, в результате чего сам процесс перевода растянулся почти на полгода.
Одна из моих целей в этой заметке переводчика – поделиться некоторыми историями, дающими представление о том, как формировался и протекал процесс перевода.
Можно, конечно, попробовать его к процессу перевода дров в угли пристроить, но согласится ли?
Произошёл настоящий процесс перевода в беньяминовском смысле, уже упомянутом во введении, то есть процесс, качественно – и в некоторых случаях бесповоротно – изменивший способы коммуникации и формы культуры в нашу эпоху.
Таким образом, это процесс перевода клиента из состояния расслабления в транс, который станет базой для дальнейшей работы с подсознанием.
В процессе перевода тексты сокращались, дополнялись, появлялись новые описания и эпизоды.
Ожидаемо это привело к существенному убытку; 4,9 млн рублей, или 20,2 % в октябре – месяце, когда начался процесс перевода.
Важнейшей составляющей процесса перевода человека из детского состояния во взрослое являются принципиальные изменения его психики, необходимо связанные с взрослением.
Например, в финансовых транзакциях блокчейн позволяет обходиться без банков, что снижает комиссии и ускоряет процессы перевода средств.
Нетрудно заметить, что подобные «законы» замыкаются на самих себе и не дают ничего переводоведению: из них невозможно далее вывести положений, реально помогающих лучше понять процесс перевода.
Исходя из рассмотрения акта спонтанного (инсайтного) возникновения смысла идеи, предложено понимание сознания как двухступенчатого процесса: на первой ступени нами осуществляется процесс перевода того, что произошло в нейронных структурах нашего мозга в знаки культуры, выражающие смысл произошедшего; на второй ступени этот смысл посредством знаков культуры доводится до сознания близкого нам окружения людей.
Мы исследуем свой опыт, мы выясняем – как это происходит непосредственно у нас в процессе перевода внимания.
Краудфандинг, распределённые реестры и цифровые валюты становятся важными компонентами финансовой экосистемы, предлагая альтернативные источники финансирования и упрощая процессы перевода и учёта средств.
В процессе перевода информации в знание нам нужна хорошая память.
По его определению, «законодательный процесс – это процесс перевода решения народа (a popular decision) во всеобщую директиву – процесс превращения мудрости и воли государства в широкие направления административной деятельности, и всё это на основе ответственности и подотчётности».
Ротация рабочей силы(Job Rotation) – процесс перевода работника с одной работы на другую.
Предпечатной подготовкой называется процесс перевода изображения – эскиза будущей карты в технологический процесс, т. е. технологическую документацию на производство, объединяющую пожелания банка к дизайну карты, стандарты ISO и требования платёжной системы, методы и технологию изготовления карт, стоимостные рамки.
В процессе перевода санскритских постканонических сочинений на тибетский и китайский языки в этих культурных зонах формировались собственные традиции истолкования индийского наследия, и оно тем самым обретало новую культурную почву.
Воспитание в общефилософском плане трактуется как «целенаправленный процесс перевода накопленной человечеством культуры в индивидуальную форму существования, когда внешнее (объективное) становится содержанием внутреннего (субъективного), т. е. переводится в область сознания конкретных людей, чтобы потом, соответственно, отразиться в их мыслях, поведении, чувствах» .
Кроме того, и политические убеждения, и теоретические взгляды имеют тенденцию к эволюции и даже к резкой трансформации, особенно в ту эпоху, когда идёт активный процесс перевода, междисциплинарного заимствования и переосмысления терминов и концепций.
Отказ от посредничества фактически убирает из процесса перевода денежных средств от одного участника расчётов другому поднадзорные организации и тем самым даёт возможность преступникам избежать традиционных методов отслеживания перемещения денежных средств.
В процессе перевода замене могут подвергаться как грамматические, так и лексические единицы.
Но в процессе перевода проявляются такие препятствия, как расхождение систем стихосложения языка оригинала и языка перевода, а также их фонетических, лексико-стилистических и грамматических структур.
Чтобы этот статус сохранить им приходилось что-то говорить тем, кто интересовался процессом перевода.
Будучи по определению переносом – транспозицией, экфразис осуществляет процесс перевода непосредственного показа в косвенную позицию.
Ключевым элементом системы является герменевтический процесс перевода религиозных понятий на язык, понятный детям.
Чтобы облегчить процесс перевода дат из одного календаря в другой была предложена система юлианских дней или непрерывный счёт дней.
– Действительно, существует всего три причины для активации процесса перевода энергии в иное состояние.
Изначально процесс перевода трактуется по модели: автор – переводчик – читатель.
Становится очевидным, что при трансформации точечного заряда созидания в систему подобного типа будет происходить не только формирование трёх пар зеркально-симметричных относительно центра секторов раскрытия силового круга, но и сопряжённый с этим процессом перевод напряжения в плоскость третьего измерения.
Ещё до процесса перевода должно знать о поэте и его времени, о его стране и событиях жизни больше, чем содержится в историко-литературных работах.
Практическая значимость исследования обусловлена прежде всего тем, что лексический материал, который подвергся анализу, представлен в толковом переводном русско-английском и англо-русском словаре лесопильной промышленности [Холодилова], который может быть использован специалистами в процессе перевода научно-технической литературы и документации.
Если понимать перевод как соотношение систем двух языков или как соотношение двух текстов, то в самом процессе перевода нет и не может быть того, чего нет в языке и в языковых знаках.
По всей видимости, именно там, в этой общей деятельности человека в целом, мы только и найдём существенные и не сводимые к самому процессу перевода доводы в пользу такой трактовки.
Ассоциации к слову «процесс»
Синонимы к словосочетанию «процесс перевода»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «процесс перевода»
- Но рядом с этим мир имеет и низшую «подставку» — υποδοχή [Более точный перевод: подоснова, «субстрат» (греч.).], которая есть «место» распавшейся, актуализированной множественности, находящей свое единство лишь во временно-пространственном процессе, в становлении, бытии-небытии; слои бытия переложены здесь слоями небытия, и бытие находится в нерасторжимом, как свет и тень, союзе с небытием.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «процесс»
- исторический процесс
судебный процесс
мыслительный процесс - в процессе работы
процесс развития
в процессе деятельности - результат процесса
участники процесса
развитие процесса - процесс пошёл
процесс продолжается
процесс начался - ускорить процесс
участвовать в процессе
наблюдать за процессом - (полная таблица сочетаемости)
Сочетаемость слова «перевод»
Значение слова «процесс»
ПРОЦЕ́СС, -а, м. 1. Последовательная смена каких-л. явлений, состояний и т. п., ход развития чего-л. Мировой исторический процесс. Процесс радиоактивного распада веществ. Процесс деления клетки. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «процесс»
- Трудовой процесс, если он свободен, кончается творчеством.
- Сам процесс <Нюренбергский процесс>, его законы, его логика, его материалы и выводы разоблачили всю низость, всю гнусную и страшную сущность идей нацизма и одновременно прозвучали грозным предостережением человечеству.
- Природу остановить нельзя: она — процесс, она — течение, перелив, движение, она уйдет между пальцами.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «процесс»
ПРОЦЕ́СС, -а, м. 1. Последовательная смена каких-л. явлений, состояний и т. п., ход развития чего-л. Мировой исторический процесс. Процесс радиоактивного распада веществ. Процесс деления клетки.
Все значения слова «процесс»Значение слова «перевод»
ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить1 и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс.
Все значения слова «перевод»Синонимы к словосочетанию «процесс перевода»
- коммуникативный процесс
- процесс коммуникации
- коммуникационный процесс
- процесс понимания
- исходный язык
- (ещё синонимы...)