По
сфере употребления слова в русском языке делятся на общеупотребительные и необщеупотребительные.
Однако общими чертами, свойственными стилям, – отдельной
сферой употребления и набором языковых средств – обладают как разговорная речь, так и язык художественной литературы.
Если о многих других словах, являющихся синонимами слова тело, мы уже говорили в §3 гл. I т. 1, то слово плоть, как имеющее ограниченную, прежде всего религиозную
сферу употребления, осталось тогда вне нашего внимания.
Наиболее распространённые гарнитуры имеют достаточно чётко определённые
сферы употребления, и о некоторых из них мы говорили в подразделе «Гарнитура».
Сфера употребления фраз с on вместо nous – дружеское, неформальное общение. По смыслу они абсолютно идентичны фразам с nous.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: онейроид — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Главное –
сферы употребления языков должны быть независимы, обусловлены общением с определёнными людьми в определённых ситуациях.
Позже
сфера употребления этого словосочетания расширилась, и теперь оно может употребляться в ответ на любое приглашение или предложение, превратившись в обещание воспользоваться приглашением в другой раз.
И в менее специализированных областях человеческой деятельности происходит активное заимствование новой и расширение
сферы употребления ранее заимствованной иноязычной лексики.
Многие слова и выражения сленга в период их возникновения и перехода в более широкую
сферу употребления непонятны или малопонятны для основной массы населения.
Постепенно
сфера употребления термина расширилась, и им стали обозначать отбор девушек на конкурсах красоты, при демонстрации новых моделей одежды, актёров – кандидатов на исполнение той или иной роли в фильме или спектакле.
Различают понятийные /идеографические синонимы (разные оттенки значений, ср. друг, товарищ, приятель), стилистические синонимы(разные
сферы употребления, ср. кричать (лит.), вопить (разг.), орать (прост.)), понятийно-стилистические синонимы(разные смысловые и стилистические оттенки, ср. думать, мыслить, смекать).
Микротопоним– собственное имя природного или созданного человеком объекта, имеющее узкую
сферу употребления.
Таким образом, противопоставлять внушение пропаганде возможно лишь с учётом преимущественной профессиональной
сферы употребления каждого из них (например, медицинской – и политической).
Однажды на практическом занятии по теме «Лексика с точки зрения
сферы употребления» я обратился к аудитории с просьбой подбросить свежий жаргонный материал для иллюстрации последующих уроков.
Но в придворной
сфере употребление подобных слов считалось «моветоном», т. е. «знаком» нарушения писаных и неписаных правил светского общества.
Широкой была
сфера употребления тайной речи. Она использовалась не только в военных, дипломатических делах, но и в повседневной хозяйственной жизни.
Не случайно наряду с термином «спичрайтер» используются слова и термины «речеписец», «райтер», «текстовик», «копирайтер», разные по семантическому объёму, стилистической окраске и предметным
сферам употребления.
Пометы оф.-проп. (официально-пропагандисткое) и разг.-проп. (разговорно-пропагандисткое) различают не только возможных две
сферы употребления – в книжно-письменном, публично-ораторском и прокламационном либо обиходно-разговорном и более непосредственном варианте (если понятие непосредственности применимо, но, видимо, применимо, во всяком случае к языку агитации и пропаганды), – но и характер, точнее регистр, тон, коннотации и оценки.
Утопая в её бесконечных монологах, я проникся тремя
сферами употребления данного словечка: во-первых, это относилось к выпивке, во-вторых – к реальности, и в-третьих – к предвкушению будущего.
Вплотную к указанному значению (в результате расширения
сферы употребления) примыкает использование термина «манипуляция» в технике.
Слова, используемые в английском языке, для определения наиболее значимых для всех текстов понятий, довольно немногочисленны и, вероятно, по этой причине крайне полисемантичны, что отчасти объясняется широкой
сферой употребления этих слов во всём профессиональном лексическом поле.
Словосочетание – это конструкция из двух или более взаимосвязанных понятий, близких по
сфере употребления слов.
Внимание к слову кровьи к его дериватам кровяной, кровоточить, бескровный, кровопускание и сочетаниям переливание крови, пустить кровь, до первой крови, кровь с молоком и др. со стороны лингвистов объясняется тем, что все эти слова и словосочетания имеют широкую
сферу употребления, связанную с жизнью и деятельностью организма, с его функционированием в разных областях, со здоровьем и болезнями.
Все эти довольно близкие по
сфере употребления слова как нельзя лучше выражали предел её мечтаний.