Предложения со словосочетанием «точная передача»
Однако позволяю себе отступить от этого правила в нескольких случаях, где мне кажется необходимой более точная передача звучания или смысла имени/фамилии/прозвища.
Их язык уже имел синтаксис и грамматику – именно благодаря им стала возможна точная передача информации.
Нужно обладать хорошей меткостью, чтобы отдавать точные передачи, и ловкостью, чтобы ловить тарелку, не давая ей коснуться земли, иначе ход переходит сопернику.
Повышенное внимание к точной передаче слов автора имело большее значение для литературы, чем для науки, но никакого различия не делалось.
Обладал поставленным ударом, умением отдать своевременную и точную передачу партнёру.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: вередить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
К сожалению, этот документ сильно испорчен, что часто затрудняет точную передачу его смысла.
Лишь в тех случаях, когда точная передача подлинника была несовместима с нормами русской литературной речи, от этого принципа приходилось отступать.
Естественные языки имеют определённые недостатки, затрудняющие точную передачу информации.
Разумеется, вряд ли можно претендовать на точную передачу диалогов два с лишним десятилетия спустя.
Есть объяснение, почему редко можно увидеть молодёжную команду, которой удаётся совершить более трёх точных передач подряд.
Научитесь играть с места. Вы совершите гораздо больше точных передач, а ваша команда будет больше времени владеть мячом.
Я считаю, что описывать прошлое – меньший риск, чем описывать настоящее, ибо в этом случае писатель отвечает только за точную передачу заимствованного им у других.
Он является результатом перевода художественного образа в проекционное изображение с точной передачей силуэта и конфигурации деталей.
Младенческие органы ещё не вполне совершенны: кости его скелета не окрепли, двигательные нервы ещё не покрылись изолирующей оболочкой миелина, чтобы обеспечить точную передачу команд нервных центров.
Гениальность гравера он видел в своеобразии его языка, которое состояло не только в подражании своими средствами эффектам живописи («являющейся как бы чужим языком»), но в выражении, одновременно с точной передачей оригинала, своего собственного чувства.
Виртуозный перевод не меняет композиции, не меняет смысла произведения и отдельных его частей, он добивается точного воссоздания, воспроизведения образов автора, но всегда вносит нечто своё, от своего языка, от своей культуры для более точной передачи духа переводимого произведения в целом и отдельных его нюансов.
За счёт гибкости в использовании символов, за счёт свободного принятия и игры с символами других людей мы увеличиваем свои шансы на успех, пытаясь достичь точной передачи наших сообщений или, по крайней мере, обеспечить взаимопонимание.
Вышесказанное отнюдь не умаляет достоинств ни одного из имеющихся переводов, и все совпадения и расхождения с ними обусловлены лишь стремлением к наиболее точной передаче авторской мысли.
Иногда, проболтав с ним всё утро, я подхватывал эту манеру и отвечал на таком же ломаном языке – удобном пиджине, достоинства которого – целеустремлённую эффективность и точную передачу нюансов – успел оценить.
Иначе как объяснить такую точную передачу деталей дворца властителя?
Если я отправлю сообщение длиной в один бит, вероятность точной передачи его через этот канал будет равна 0,9.
Другие книги, написанные учёными или людьми, заинтересованными в точной передаче сведений о религиозной традиции и практиках виккан, могут содержать дезинформацию.
Терпение – очень важный навык, необходимый для точной передачи собеседнику ваших идей.
Переводчик должен владеть различными переводческими стратегиями для наиболее точной передачи смыслов таких единиц.
Можно играть в хоккей и без особых страстей и рисков, на любительском уровне: потому что это ещё и мастерство, искусство – укротить клюшкой шайбу, сделать точную передачу, приметить уголок, который оставил в воротах незакрытым вратарь, и попасть именно туда.
В программе Paint достаточное количество инструментов, которые позволяют проявлять фантазию и разнообразить техники рисунка, их доступность позволяет детям самостоятельно выбирать их для наиболее точной передачи образа.
Ведь именно благодаря ему маркетолог получает возможность точной передачи сообщение, создания лояльности клиента, подтверждения доверия, установления эмоциональной связи с клиентом и мотивирования покупателя к покупке.
Трудности при переводе с единого марсианского языка на земные неизмеримо больше, чем при переводе с одного земного языка на другой; а полная и вполне точная передача мыслей подлинника часто даже невозможна.
Главным же достоинством такого аппарата являлась возможность максимально точной передачи интонации, тембра голоса, акцента и даже дефектов речи, что для детектива в его работе имеет колоссальное значение.
Это достаточно точная передача настроений, охвативших определённые слои интеллигенции после революции 1905 года.
Буквенное письмо обеспечивает наиболее точную передачу звуков речи, грамматических форм, сравнительно легко в усвоении, так как состоит в среднем из 30—40 знаков.
Или, учитывая заведомую невозможность точной передачи смысла исходного произведения в любом переводе, а в поэтическом в особенности, – в его соавтора.
Абсолютно точная передача исторических фактов для нас недостижима; вследствие недостатка источников, вследствие разноречий или противоречий в них изображение лиц и событий всегда страдает более или менее значительной аберрацией.
Такое решение было принято прежде всего в связи с тем, что в силу перечисленных причин (синтаксический лаконизм галеновского текста, трудность однозначной передачи греческой медицинской терминологии) мы вынуждены были пожертвовать «буквализмом» перевода ради более точной передачи общего смысла и «гладкости» русского текста.
Задачей является максимально точная передача позы от первого до последнего исполнителя.
Свет от фонарей еле-еле освещал настенные рисунки древних художников, восхищая точной передачей картин из прошлого.
Здесь проявилась идея «магической вещественности» – усиленно точная передача деталей окружающего мира, повышенная чёткость художественного зрения, при которой реальность произведения искусства как бы подменяет действительность.
Из предложенного объяснения цитаты, опирающегося на точную передачу буквального смысла и внутреннюю связь идей, можно сделать два несомненных вывода.
Мы также призываем всех разделяющих нашу точку зрения сознательно применять термин «свободные программы» вместо более узкого определения «программы с открытым исходным кодом» для более точной передачи сути наших общих ценностей.
Использовав точную передачу на левый фланг, московский нападающий незамысловатым ударом с ходу в дальний угол сделал счёт 1:1.
Копирование материалов слово в слово, точка в точку обеспечит вам точную передачу материала.
Авторы не сильны в исторически точной передаче материального мира, в котором существуют герои.
Становится очевидным, что при повороте головы гораздо сложнее выполнить точную передачу.
Предполагаемой цельюставится совершенствование в точной передаче пространственных отношений в группе средствами линейно-конструктивного и тонового изображения, с соблюдением пропорций предметов и их масштабных соотношений.
Требуется точная передача взаиморасположения предметов, пропорциональных отношений в самих предметах и между ними, точное перспективное построение.
Точная передача ритма наблюдаемых пространственных отношений ведётся с учётом законов линейной перспективы.
При изображении балясины (вертикально ограждающего элемента) в связи с её протяжённостью по высоте удобно поделить её не только пополам, а на четыре равные части, что обеспечит более точную передачу пропорциональных отношений по высоте.
Технология управленческой деятельности в этом направлении включает в себя: установление общих, унифицированных показателей, адекватно характеризующих соответствующие процессы; обеспечение должной согласованности, логики в систематизации таких показателей, чтобы они в целом давали реальную картину деятельности организаций (как исходную, так и предполагаемую); создание организационных и технических условий для оперативной и точной передачи нужной информации через все структурные подсистемы, звенья и их подразделения, вовлечённые в указанные процессы; применение идентичных методов анализа и характеристики изучаемых и программируемых объектов и выполняемые при этом работы и операции.
На сцене он умел в себе самом вытащить именно то психологическое качество, тот «нерв», какие были необходимы для точной передачи переживаний героя.
Но централизация управления предполагает новые формы коммуникации: необходима точная передача управленческих распоряжений на значимые расстояния, получение столь же точных отчётов, фиксация результатов производства и т. п.
Ассоциации к слову «точный»
Ассоциации к слову «передача»
Синонимы к словосочетанию «точная передача»
Сочетаемость слова «точный»
Сочетаемость слова «передача»
- телевизионные передачи
задняя передача
спортивные передачи - передача информации
передача данных
передача знаний - коробка передач
переключение передач
рычаг переключения передач - передача закончилась
передача состоялась
передача кончилась - смотреть передачу
включить передачу
переключить передачу - (полная таблица сочетаемости)
Значение слова «точный»
ТО́ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна́, -чно, то́чны и точны́. 1. Полностью соответствующий действительности, истине; подлинный, правильный. Точный вес. Точное время. Точный счет. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «передача»
ПЕРЕДА́ЧА, -и, ж. 1. Действие по знач. глаг. передать—передавать. Передача приказа. Передача телефонограммы. Передача знаний и опыта. Передача оперы. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «точный»
- Человек современный, низкорослый, слабосильный,
Мелкий собственник, законник, лицемерный семьянин,
Весь трусливый, весь двуличный, косодушный, щепетильный,
Вся душа его, душонка — точно из морщин. - Какой же плод науки долгих лет?
Что наконец подсмотрят очи зорки?
Что наконец поймет надменный ум
На высоте всех опытов и дум,
Что? Точный смысл народной поговорки. - Знание точного значения слов и их различия между собою, хотя бы и самого легкого, есть необходимое условие всякого истинного мышления, ибо слова суть выражения понятий, а можно ли мыслить, не умея отличать, во всей тонкости, одного понятия от другого?
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «точный»
ТО́ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна́, -чно, то́чны и точны́. 1. Полностью соответствующий действительности, истине; подлинный, правильный. Точный вес. Точное время. Точный счет.
Все значения слова «точный»Значение слова «передача»
ПЕРЕДА́ЧА, -и, ж. 1. Действие по знач. глаг. передать—передавать. Передача приказа. Передача телефонограммы. Передача знаний и опыта. Передача оперы.
Все значения слова «передача»