Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
ПЛЕСКА́ТЬСЯ, плещу́сь, пле́щешься; несов. 1. То же, что плескать (в 1 знач.).
Все значения слова «плескаться»КРАЙ1, кра́я (-ю), предл. о кра́е, в краю́, на краю́, мн. края́, м. 1. Предельная линия, ограничивающая поверхность или протяженность чего-л.
КРАЙ2, предлог с род. п. Устар. и прост. Возле, около; по краю.
Эту тревогу я вижу в её глазах, она уже плещется через край.
Видимо, ночью неосознанно вытянула слишком много энергии, и она теперь плескалась через край и требовала выхода, иначе нечем было объяснить моё приподнятое настроение и головную боль соседки.
Знаний ей по этому вопросу хватало, желания было ещё больше, а энтузиазм плескался через край.