Сочетаемость слова «переводимый»

Синонимы к слову «переводимый»

Предложения со словом «переводимый»

• Людям, знакомым с практикой перевода гуманитарной научной литературы, известно, что несогласие переводчика с теми или иными утверждениями переводимого автора случается в этой сфере не так уж редко.
  Сергей Козлов, Имплантация, 2020
• В странах с развитым искусствознанием язык обладает собственным, зачастую трудно переводимым словарём.
  Олег Воскобойников, 16 эссе об истории искусства, 2023
• Вот ещё несложная старинная задача, легко переводимая с родного языка на язык алгебры.
  Яков Перельман, Математические головоломки, 2019
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «переводимый»

• Переводчик поэтического произведения с одного языка на другой должен до некоторой степени переделывать переводимое произведение; как же не являться необходимости переделки при переводе события с языка жизни на скудный, бледный, мертвый язык поэзии?
  Чернышевский Н. Г., Эстетические отношения искусства к действительности, 1855
• Николев был очень доволен собою и говорил, что давно так хорошо не играл; он сделался веселее, разговорчивее и ласковее; заставил меня прочесть один монолог из переводимого мною тогда «Филоктета», похвалил и перевод и чтение и, услышав от Шушерина, что я перевел стихами комедию Мольера «Школа мужей», потребовал, чтоб я непременно прочел ему свой перевод.
  Аксаков С. Т., Литературные и театральные воспоминания, 1858
• Нехлюдов переводил слова англичанина и смотрителя, не вникая в смысл их, совершенно неожиданно для себя смущенный предстоящим свиданием. Когда среди фразы, переводимой им англичанину, он услыхал приближающиеся шаги, и дверь конторы отворилась, и, как это было много раз, вошел надзиратель и за ним повязанная платком, в арестантской кофте Катюша, он, увидав ее, испытал тяжелое чувство.
  Толстой Л. Н., Воскресение, 1899
• (все цитаты из русской классики)

Значение слова «переводимый»

• 1. страд. прич. наст. вр. от переводить (Викисловарь)

  Все значения слова ПЕРЕВОДИМЫЙ

Отправить комментарий

Дополнительно

• Цитаты со словом «переводимый» (подборка цитат)
• Перевод слова «переводимый» и примеры предложений (английский язык)