Но как только получает от ворот поворот и дама сердца просит его – в порядке личного одолжения – оставить её в покое, он вскоре снова беззаботно насвистывает как ни в чём не бывало.
Пелам Гренвилл Вудхаус, Этот неподражаемый Дживс, 1923
В качестве личного одолжения.
Тесс Герритсен, По их следам, 1994
Шёл он, кстати, тоже совершенно мастерски: он следовал за мной буквально по пятам, ухитряясь при этом выглядеть настолько самостоятельным, что когда я смотрел на него, то представлял себе только два варианта: либо он меня знать не знает и «гуляет сам по себе», либо он меня всё-таки знает и в виде огромного личного одолжения вывел меня погулять.
Михаил Роттер, Взрослые сказки о Гун-Фу. Часть IV: Все настоящее одинаково, 2019
(все предложения)

— Душевно рад был бы, — повторил он после маленькой паузы. — Положим, у того же Низовьева я мог бы, в виде личного одолжения…
Боборыкин П. Д., Василий Тёркин, 1882
— В виде личного одолжения, — повторил он фразу Первача.
Боборыкин П. Д., Василий Тёркин, 1882
Дудукин. Нет, уж я прошу вас в виде личного для меня одолжения. Я, как хозяин, забочусь, чтобы не было ничего неприятного для моих гостей.
Островский А. Н., Без вины виноватые, 1883
(все цитаты из русской классики)

ЛИ́ЧНЫЙ, -ая, -ое. 1. Принадлежащий данному лицу, находящийся в пользовании данного лица. Личная собственность. Личное оружие. (Малый академический словарь, МАС)

Все значения слова ЛИЧНЫЙ

ОДОЛЖЕ́НИЕ, -я, ср. 1. Устар. Действие по глаг. одолжить (в 1 знач.). (Малый академический словарь, МАС)

Все значения слова ОДОЛЖЕНИЕ

Личные беды личны: тонки и смутны по восприятию и правильнее оставить их про себя. Но как быть, если не все понимается ограниченным, односторонним своим опытом.
Маканин Владимир Семёнович (1937 — 2017) — русский писатель
Женщины, у которых нет личной жизни, часто с утроенной энергией бросаются в жизнь общественную.
Алексин Анатолий Георгиевич (1924 — 2017) — русский советский писатель
Теории личной жизни не существует: ничто здесь не подвластно правилам, обобщениям.
Алексин Анатолий Георгиевич (1924 — 2017) — русский советский писатель
(все афоризмы русских писателей)

Текст комментария:

Электронная почта:

Смотрите также

ЛИ́ЧНЫЙ, -ая, -ое. 1. Принадлежащий данному лицу, находящийся в пользовании данного лица. Личная собственность. Личное оружие.

ОДОЛЖЕ́НИЕ, -я, ср. 1. Устар. Действие по глаг. одолжить (в 1 знач.).

Но как только получает от ворот поворот и дама сердца просит его – в порядке личного одолжения – оставить её в покое, он вскоре снова беззаботно насвистывает как ни в чём не бывало.
В качестве личного одолжения.
Шёл он, кстати, тоже совершенно мастерски: он следовал за мной буквально по пятам, ухитряясь при этом выглядеть настолько самостоятельным, что когда я смотрел на него, то представлял себе только два варианта: либо он меня знать не знает и «гуляет сам по себе», либо он меня всё-таки знает и в виде огромного личного одолжения вывел меня погулять.
(все предложения)

Сочетаемость словосочетания «личное одолжение»