Сочетаемость словосочетания «непереводимая игра слов»

Сочетаемость слова «непереводимый»

• непереводимое слово
• непереводимая игра слов
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «игра»

• азартные игры
• игра воображения
• правила игры
• игра закончилась
• играть в игру
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «слово»

• последние слова
• слова благодарности
• смысл слов
• слова прозвучали
• услышать слова
• (полная таблица сочетаемости)

Ассоциации к словосочетанию «игра слов»

Ассоциации к слову «игра»

Ассоциации к слову «слово»

Синонимы к словосочетанию «непереводимая игра слов»

Предложения со словосочетанием «непереводимая игра слов»

• Завязывается перепалка, в ход идут выражения, которые являются непереводимой игрой слов.
  священник Павел Гумеров, Семейные конфликты. Профилактика и лечение. Взгляд священника, 2016
• – Какой продюсер? – Непереводимая игра слов босса меня нервировала.
  Анна Рэй, Спасти Драконова, или В отпуск по работе, 2020
• Далее следует непереводимая игра слов с применением местных наречий и идиом.
  Валерий Смирнов, Сценарий. Пьеса
• (все предложения)

Значение словосочетания «непереводимая игра слов»

• 1. идиоматическое выражение, идиома, идиоматизм, набор слов без прямого эквивалента в языке перевода (Викисловарь)

  Все значения словосочетания НЕПЕРЕВОДИМАЯ ИГРА СЛОВ

Афоризмы русских писателей со словом «игра»

• Игра — исчадье разума и духа,
  Особый род особого недуга, —
  И разочаровываться в ней нельзя…
  Межиров Александр Петрович (1923 — 2009) — русский поэт, переводчик
• Игра — необходимое условие жизни детей, молодых или устраивающих праздник жизни людей, когда есть избыток физических сил, не направленных на матерьяльную деятельность…
  Толстой Лев Николаевич (1828 — 1910) — русский писатель, общественный деятель
• И понимая всю обманность чувства,
  Игру теней, рожденных в мире мной,
  Я, как поэт, постигнувший искусство,
  Не восхищен своею глубиной.
  Бальмонт Константин Дмитриевич (1867 — 1942) — русский поэт, переводчик
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «непереводимый»
• Как правильно пишется слово «игра»
• Как правильно пишется слово «слово»
• Разбор по составу слова «непереводимый» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «игра» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «слово» (морфемный разбор)
• Перевод словосочетания «непереводимая игра слов» и примеры предложений (английский язык)