Значение слова «сберечь»

• СБЕРЕ́ЧЬ, -регу́, -режёшь, -регу́т; прош. сберёг, -регла́, -ло́; прич. страд. прош. сбережённый, -жён, -жена́, -жено́; деепр. не употр.; сов., перех. (несов. сберегать).

  1. Сохранить в целости, в наличии, не дать пропасть, исчезнуть. Сберечь колхозное имущество. □ — Ах, да! Твои книжки; вот они, возьми! Я нарочно их сберег для тебя. Достоевский, Униженные и оскорбленные. Он жал ее руки. — Сберегите мою розу! — Буду хранить всю жизнь… — Прощайте! Скиталец, Миньона. || Не утратить чего-л., остаться обладателем чего-л. Сберечь здоровье. Сберечь свою честь. □ Едва касались мы до чаши наслажденья, Но юных сил мы тем не сберегли. Лермонтов, Дума. || перен. Удержать, запечатлеть (в памяти, сердце и т. п.). То, что было, мне ли не известно, Все обиды в памяти сберег. Садофьев, Россия.

  2. Сохранить неповрежденным, уберечь от ущерба, урона, порчи. Сберечь шубу от моли. Сберечь продукты от порчи. Сберечь лес от порубок. Сберечь яблони от мороза. □ После разговора с ним я понял: такие люди не только сберегут море, а еще создадут ему прекрасное будущее. Сажин, Трамонтана. || Оградить от беды, опасности, спасти от гибели. — Не бойтесь за сестру: товарищи сберегут ее. Матюшина, За дружбу. Он сделал все, что мог: Себя в бою не пожалел, А родину сберег. Исаковский, Здесь похоронен красноармеец. Для мира сбережем свою планету. Дудин, Слово о мире.

  3. Сохранить неизрасходованным, сэкономить бережным расходованием. — Состояния-то и все так составляются, — проповедует Анна Павловна, — тут копеечку сбережешь, в другом месте урвешь — смотришь, и гривенничек! Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина. Татьяна Власьевна рассказывала мужу, что она купила на базаре, сколько истратила, а сколько сберегла. М. Горький, Трое. Каждый сбереженный пуд железа, угля, хлеба позволит нам ускорить темпы дальнейшего развертывания социалистического наступления. Киров, Ленинградские большевики между XVI и XVII съездами ВКП(б).

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• сбере́чь

  1. сохранить в целости, в наличии, не дать пропасть, исчезнуть ◆ Ульяновский краевед Сергей Петров предупреждает: если не сберечь историческую застройку, город может потерять привлекательность для туристов. Сергей Гогин, «Российский город в поисках идентичности: случай Ульяновска», 2010 г. // «Неприкосновенный запас» (цитата из НКРЯ)

  2. остаться обладателем чего-либо, не утратить чего-либо ◆ Береги же себя, моя родная деточка, не поддавайся грусти, этим ты сбережёшь здоровье и жизнь нашего сына, в котором теперь для нас с тобой заключается всё, всё, всё, наши мечты, надежды, вся наша настоящая и будущая жизнь. Н. И. Сперанский, «Письма Н. И. Сперанского», 1878 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Разъедутся члены Круга по всему Войску Донскому и разнесут по всем уголкам горделивую весть о том, что не погиб ещё наш седой Дон, так как есть у него молодые орлы, которые смогут сберечь его честь и седую славу… П. Н. Краснов, «Всевеликое Войско Донское», 1922 г. (цитата из НКРЯ)

  3. перен. удержать, запечатлеть (в памяти, сердце и т. п.) ◆ «Сберегите эти слова в сердце своем», ― посоветовала она тогда детям. З. И. Воскресенская, «Сердце матери», 1963–1965 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Но долой рассуждения, лишь моё сознание сбережет все подробности. Сергей Есин, «Марбург», 2005 г. (цитата из НКРЯ)

  4. сохранить неповреждённым, защитить от ущерба, урона, порчи ◆ Перед нами задача срочно найти место для лагеря, удобное для стоянки, с водой и, главное, с гаванью, где можно сберечь лодки от напора льдов. С. В. Обручев, «В неизведанные края. Путешествия на Север 1917–1930 г.г.», 1954 г. (цитата из НКРЯ)

  5. оградить от беды, опасности, спасти от гибели ◆ Несмотря на все средства, употребленные Кутузовым, для того чтобы избавиться от этого пагубного столкновения и чтобы сберечь свои войска, три дня у Красного продолжалось добивание разбитых сборищ французов измученными людьми русской армии. Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том четвертый, 1867-1869 г. ◆ Сбережёшь девку, попомню добро твое, ― останешься довольна… П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», Книга первая, 1871–1874 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Как же я не сберёг мою Серафиму? М. А. Булгаков, «Бег», 1937 г. (цитата из НКРЯ)

  6. сохранить неизрасходованным, сэкономить бережным расходованием ◆ Мы сбережём наше топливо: уголь, нефть, лес. А. Р. Беляев, «Чудесное око», 1935 г. (цитата из НКРЯ) ◆ И хотя такие консультации стоят очень дорого, именно они позволяют сберечь многие миллионы долларов, вкладываемые в развитие производства нанопродуктов. Ю. Д. Третьяков, Е. А. Гудилин, «Уроки зарубежного нанобума», 2008 г. // «Вестник РАН» (цитата из НКРЯ)

  7. остаться верным чему-либо ◆ ― Нет, ты виноват; мужчина, который не умеет сберечь тайны вверившейся ему женщины, всегда виноват и не имеет оправданий… Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. (цитата из НКРЯ)

Источник: Викисловарь

• СБЕРЕЧЬ, регу́, режёшь, регу́т, прош. рёг, регла́, сов. (к сберегать). 1. кого-что. Тщательно сохранить. С. в целости библиотеку. С. документы. || Предохранив от чего-н., сохранить целым, неповрежденным. С. шубу от моли. Едва касались мы до чаши наслажденья, но юных сил мы тем не сберегли. Лермонтов. 2. что. Скопить, сохранить неизрасходованным. С. нек-рую сумму денег.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека