Перевозчик

Алекс Орлов, 2014

Далекое будущее… Бывший офицер подразделения «Дага» Роджер Вуйначек ведет жизнь тихого пьяницы. У него минимальная пенсия, он подрабатывает в юридической фирме «Кехлер и Янг» – получается немного, но на выпивку хватает. Однако спецы бывшими не бывают, и пока существует «контора», на которую Вуйначек когда-то работал, в покое его не оставят. Однажды в баре к нему подсел бывший коллега и предложил вернуться, обещая зачисление в штат, контроль над резидентурой, сеть спецсвязи и «красную карту» с нелимитированным кредитом. И все это за работу, которая на жаргоне спецслужб скромно называется «перевозкой». Вуйначек покидает родную планету, отправляясь навстречу новой, неизведанной реальности…

24

Когда Лагарфи ушел, Смайли какое-то время еще сидел не шелохнувшись, прислушиваясь к своим ощущениям. Неужели этот червь что-то знает? А может, действительно «ляпнул», что пришло в голову? Это ведь местный термин, люди не могут контролировать собственные мысли, и поначалу Смайли это удивляло. Потом привык, как и ко многому другому, например, к человеческой интуиции.

Теперь-то он знал, что нужно учитывать вероятность срабатывания этой интуиции, но поначалу про интуицию баснаки ничего не знали, и случались досадные оплошности, а пару раз даже полновесные провалы.

Так, может, снова интуиция?

Смайли вздохнул, прогоняя через легкие ненужный ему воздух. Итак, «группа А» в центральном правительстве снова начала играть в независимость. Проводят мониторинги, собирают сведения, пишут доносы в Каппу. Ох, ну как все это не вовремя.

Он поднялся из-за стола, подошел к глухой стене сразу за массивным шкафом для картотеки и, переведя сознание в более привычный режим, увидел телепортационную нишу. Шагнув в нее, он тут же вышел в приемной своего шефа — Рольфа Бегина.

— Кто там? — спросил Бегин, даже не выглядывая в приемную.

— Только я, сэр, — глухо ответил посетитель.

— Я догадался. Заходите, Смайли.

Смайли открыл дверь и вошел.

Его начальник мог себе позволить роскошь находиться в слабо оцифрованном состоянии, и его формы, с точки зрения человека, точно определить было невозможно.

— Извините меня, Смайли, сейчас я приведу себя в порядок.

От размытых форм разошлись зеленоватые лучи, послышалось едва заметное шипение, и Рольф Бегин стал выглядеть, как настоящий человек. Он даже носил усы.

— Я не возражаю против любой формы, сэр, — улыбнулся Смайли. — Так даже приятнее.

— Никаких приятностей, Смайли, мы теперь здесь, поэтому должны подчиняться дисциплине. Закон — он, знаете ли, для всех закон. Присаживайтесь.

Смайли сел, принявшись, как обычно, рассматривать развешанные по стенам портреты каких-то человеческих предков.

— Вы тут как будто в первый раз, — заметил ему начальник.

— О да, сэр, у вас всегда так, — сказал Смайли и телепортировал на стол листок с каракулями своего агента.

— Смайли!.. — воскликнул Бегин совсем по-человечески.

— Извините, сэр. Это моторика мыслей, от нее трудно отвыкнуть.

Он быстро переправил бумажку обратно в карман и, достав ее рукой, привстал и положил на стол.

— Вот это другое дело. Значит, можете, если хотите, Смайли?

— Могу, сэр.

— Ну вот то-то же.

Бегин едва взглянул на бумажку и тотчас откинулся на спинку кресла.

— Опять эта «группа А».

— Опять, сэр. Может, как-то убрать их по-тихому?

— Жолкверы на это очень надеются, Смайли. И опять будет отправлено донесение в Каппу, но уже от их имени. Нам это надо?

— Не надо, сэр.

— Не надо, — вздохнул Бегин. — Поэтому пусть составляют донесения, а убирать мы будем не правительственную группу, а этого курьеришку, но не там, где нас могут подписать на очередное донесение для Каппы, а где-то в пустынном местечке, чтобы, как здесь говорят, комар носа не заточил.

— А что такое комар?

— Спросите чего попроще.

— Когда будет очередная поставка?

— Спросил так спросил… — покачал головой Бегин.

— Мы с таким трудом выбиваем квоты, сэр, а если не получится их заполнять…

— Получится, Смайли, мы обязательно их заполним. Вот только откроем канал и тогда…

— Пока не получается?

— По новейшим сводкам — пока никаких, триполярные зоны заняты врагом. Жолкверы хорошо окопались на позициях, и чтобы выбить их, нужно перебросить один из флотов.

— Хорошо бы «Астру».

— Хорошо бы, но это не нам с вами решать. Мы будем решать то, что нам по силам.