О котятках и перчатках

Андрей Богдарин (2014)

В этой книге вас ждёт встреча с классикой мировой детской литературы: английскими народными стихами из книги «Стихи и песенки Матушки Гусыни» в переводе Андрея Богдарина. Близкий к оригиналу перевод сохранил и смысл, и английский дух стихотворений, и характерный для английского фольклора юмор. Для семейного чтения.

Уважаемая киса

Уважаемая киса,

Есть у нас в чулане крыса,

Помоги нам эту крысу выгнать вон.

А зайдёшь в подполье к мышкам —

Передай привет плутишкам:

С ними в мире и согласии живём.

Мышек, киса, не гони —

Не мешают нам они.