Бассейн, или Всё лето под открытым небом

Виль Гмелинг (2019)

Знакомьтесь, это семья Буковски. Не вся, конечно, но значительная ее часть. По крайней мере, так они сами думают. Десятилетний Альф, спешащий штурмовать вышки и высоты. Мечтатель Робби, который больше всего на свете любит смотреть на облака. Подлинный философ, пусть и всего семи лет от роду. Ну и куда же без Катинки — взрослой не по годам сестры, которая всегда всё знает лучше всех. Этим трем счастливчикам повезло заполучить абонемент в открытый бассейн на все лето. Целое лето под открытым небом… столько всего может случиться! Первая любовь — ослепительная, как солнце; первое разочарование — горькое и саднящее; первый страх и первая победа над ним — дорогая, как золото. А еще настоящее приключение — дерзкая авантюра, о которой и подумать немыслимо. Так пускай же все случится! 5 причин купить книгу «Бассейн, или Всё лето под открытым небом»: — Роман Виля Гмелинга переведен на семь языков; — Захватывающая история о невероятном летнем приключении вполне обыкновенной семьи; — Роман включен в IBBY Honour List 2022; — «Бассейн, или Всё лето под открытым небом» удостоен Немецкой молодежной премии — главной премии в области детской литературы в Германии; — История о лете, дружбе и первой любви — ослепительной, как солнце!

6

Робби легко вывести из себя. Он может начать плакать только потому, что кто-то наступил на муравья или пролил его какао. Такой он, Робби Буковски — ничего уж тут не поделаешь.

Мы продрогли до посинения, и нам срочно понадобилось отогреться на солнце. Робби не хотел, но мы всё равно потащили его за собой. Сил у него пока маловато, поэтому он не мог сопротивляться.

Как только мы вытерлись и легли на одеяло, сразу проголодались. Но из еды у нас с собой ничего не было.

— Сейчас хорошо бы картошку фри, — размечталась Катинка.

— Мммм… — поддержал ее Робби. — Вкуснотища!

В киоске продавалась картошка фри, маленькая порция стоила полтора евро. Мы взяли две.

— Положите как можно больше, — попросила Катинка мужчину за стойкой. — Нас трое, и мы голодны как леопарды.

Мужчина улыбнулся и спросил, чем приправить картошку, кетчупом или майонезом.

— И тем, и другим, — ответила Катинка. — Главное побольше.

Мужчина положил довольно много и поставил тарелки на небольшой поднос. У него было много разных других вкусностей — лимонад, фруктовые улитки и мороженое. Робби показывал пальцем, закатывая глаза.

— Даже не мечтай, — сказал ему я. — У нас больше нет ни цента.

Как только мы отошли от киоска, появилась девочка с длинными каштановыми волосами, в белых брюках и белой футболке. Она ослепила меня, как солнце, и поднос выскользнул из рук.

— Тюлень! — выругалась на меня Катинка. — Неуклюжий тюлень! И что нам теперь делать?

Робби заплакал и принялся подбирать картофель фри с пола.

— Брось сейчас же! — закричал ему мужчина из киоска. — Я положу вам новые порции.

— Что, просто так? — не поверила Катинка.

— Именно, — ответил мужчина. — У меня сегодня день рождения.

— Ой! — воскликнула Катинка. — Вы, наверное, получили много подарков?

— Нет.

— Почему нет?

— Потому что у меня нет никого, кто мог бы их подарить.

— И сколько вам исполнилось?

— Сорок девять лет.

— Да вы старше нашего папы, — удивилась Катинка. — Просто древний старик!

— Вот, — мужчина протянул нам новый поднос. — Две новые порции.

— Спасибо! — хором ответили мы с Катинкой.

А Робби с благодарностью посмотрел на продавца.

Мы вернулись на одеяло и поели. Потом немного позагорали и еще раз попробовали научить Робби плавать. В очередной раз он ничего не понял.

Тогда мы подвели его к маленькой горке. Он съехал с нее, наверное, раз пятьдесят, пока не выбился из сил.

— Завтра пойдем на большую, — сказал я.

Робби рассмеялся.

— Только не ты, — одернула его Катинка. — Там с восьми лет.

Робби чуть не заплакал.

Мы легли на одеяло и позагорали еще немного.

В половине седьмого собрались домой, потому что обещали родителям вернуться к семи часам.

Весь луг был покрыт цветами. Робби показал пальцем и сказал, что это маргаритки.

— Верно, — согласилась Катинка и собрала небольшой букет.

Я думал, это для мамы, но Катинка направилась к киоску с картофелем фри. Нам ничего не оставалось, как пойти за ней.

— С днем рождени-ия-я ва-ас… С днем рождени-ия-я ва-ас… — запела она, когда мы приблизились к окошку.

А потом торжественно вручила букет продавцу.

— Счастливого дня рождения, — добавила Катинка. — И найдите себе жену. Пусть она дарит вам подарки.

— Я… я очень постараюсь, — пробормотал мужчина. — Спасибо!

Стоило нам отойти от киоска, как опять появилась та девочка. Она стояла у кассы бассейна и разговаривала с одним из спасателей. Когда мы проходили мимо, девочка обернулась, но смотрела как будто сквозь нас.