Бассейн, или Всё лето под открытым небом

Виль Гмелинг (2019)

Знакомьтесь, это семья Буковски. Не вся, конечно, но значительная ее часть. По крайней мере, так они сами думают. Десятилетний Альф, спешащий штурмовать вышки и высоты. Мечтатель Робби, который больше всего на свете любит смотреть на облака. Подлинный философ, пусть и всего семи лет от роду. Ну и куда же без Катинки — взрослой не по годам сестры, которая всегда всё знает лучше всех. Этим трем счастливчикам повезло заполучить абонемент в открытый бассейн на все лето. Целое лето под открытым небом… столько всего может случиться! Первая любовь — ослепительная, как солнце; первое разочарование — горькое и саднящее; первый страх и первая победа над ним — дорогая, как золото. А еще настоящее приключение — дерзкая авантюра, о которой и подумать немыслимо. Так пускай же все случится! 5 причин купить книгу «Бассейн, или Всё лето под открытым небом»: — Роман Виля Гмелинга переведен на семь языков; — Захватывающая история о невероятном летнем приключении вполне обыкновенной семьи; — Роман включен в IBBY Honour List 2022; — «Бассейн, или Всё лето под открытым небом» удостоен Немецкой молодежной премии — главной премии в области детской литературы в Германии; — История о лете, дружбе и первой любви — ослепительной, как солнце!

8

Мы побежали вверх по ступенькам, потому что лифт не особо жаловали. Там странно пахнет. Да и что такое три этажа? Пара пустяков. Для нас, я имею в виду. Для старого господина Мальштедта из квартиры напротив это всё равно что восхождение на Эверест. Господин Мальштедт останавливается через каждые две ступеньки, выпускает пар изо всех дыр, шаркает ногами, и только потом идет дальше. Катинка восхищается господином Мальштедтом, потому что тот не сдается. У него железная воля. Кроме того, господин Мальштедт всегда приветлив и улыбается нам при встрече. Хотя уже и стоит одной ногой в могиле.

Мама на кухне резала лук, поэтому у нее в глазах стояли слезы. В остальном она выглядела вполне себе счастливой.

— Ну, как прошел первый день? — спросила она.

Мы ответили, что хорошо. Рассказали о ледяной воде, продавце из киоска с картошкой фри и песне, которую Катинка спела в честь его дня рождения. О том, как она танцевала на крыше автомобиля мы, разумеется, умолчали.

— Как твои успехи? — спросила мама Робби.

Тот пожал плечами.

Она не спрашивала, хорошо ли мы заботились о Робби, потому что знала: в этом на нас можно положиться.

— Сейчас будет готово. — Мама высыпала лук на сковородку. — Накрывайте на стол. Скоро придет папа.

Как всегда, папа первым делом прошел в ванную, чтобы помыться. После заглянул на кухню, поцеловать маму. Сначала маму, потом нас.

— Боже, что за день, — простонал папа. — Представляете, один тип отказался платить. Он, видите ли, найдет деньгам лучшее применение.

Конец ознакомительного фрагмента.