Вьетнам. Путешествие в страну драконов и фей

Дарья Дмитриевна Мишукова, 2006

Эту книгу называют занимательной энциклопедией современной вьетнамской жизни. Книга была написана во Вьетнаме летом 2006 года. После двух изданий во Вьетнаме на русском языке в 2007 и 2010 году, русскоговорящие вьетнамцы восхищались: книга написана так красиво и захватывающе, хорошо бы перевести на вьетнамский язык, дабы профессионалы туриндустрии лучше понимали, как интересно рассказывать о культуре Вьетнама русским гостям.Это побудило автора переписать свою книгу на вьетнамском языке. Вьетнамская версия книги в переводе автора была опубликована "Издательством государственной политики Вьетнама – Правда" в 2013 и 2018 годах. Сейчас перед читателем электронная версия книги. В России книга публикуется впервые. В этом формате пришлось отказаться от всех красочных иллюстраций. Пусть объединённые усилия силы слова и воображения заменят опущенные фотографии. Приятного чтения и увлекательных открытий Вьетнама.

Национальная валюта

Вьетнам предоставляет приятную возможность почувствовать себя настоящим миллионером. Во Вьетнаме мы чаще всего будем иметь дело с пятизначными и шестизначными цифрами.

Национальная вьетнамская валюта — донг. Вьетнам можно назвать страной миллионеров, однако банкнота самого высокого номинала — 1 млн. донгов встречается нечасто, впрочем, это даже не банкнота, а именной банковский чек. Широкое хождение имеют банкноты достоинством 500.000 донгов, 200.000 донгов, 100.000 донгов, 50.000 донгов, 20.000 донгов, 10.000 донгов, 5.000 донгов, 2000 донгов и 1000 донгов. В конце 2003 г. были выпущены в обращение новые денежные банкноты на полимерном носителе номинальной стоимостью 500.000 и 50.000 донгов и новые монеты номиналом 5.000, 1.000 и 200 донгов. По мнению специалистов, это оказало влияние на рост цен на золото и курс доллара США. В 2004 году дополнительно были выпущены в оборот банкноты на полимерной основе достоинством 100.000 донгов и монеты достоинством 2.000 донгов, 500 донгов, 100 донгов. В 2006 году поступили в обращение полимерные банкноты достоинством 20.000, 10.000 донгов и купюра нового номинала 200.000 донгов.

Внимательно рассматривая вьетнамские банкноты разного достоинства, можно одновременно познакомиться с некоторыми памятниками истории и культуры. Прежде всего, позвольте представить Вам первого президента независимого Вьетнама — Хо Ши Мина. Портрет этого почитаемого и уважаемого вьетнамским народом лидера украшает лицевую сторону банкнот.

500.000 донгов — купюра светло-бирюзового цвета по краям и персикового цвета в середине. На обороте купюры — домик семьи Хо Ши Мина на родине в деревне Кимлиен провинции Нгеан Центрального Вьетнама.

200.000 донгов — новая банкнота, поступила в обращение 30 августа 2006 г. Цветовая гамма: сочетание персикового и светло-зеленого цветов. На обороте купюры панорама залива Халонг — памятника мирового природного наследия ЮНЕСКО.

100.000 донгов — купюра нежно-зеленого цвета. По этой банкноте можно найти дорогу в первый вьетнамский университет XI века, где ученые мужи сдавали при дворе конкурсные экзамены, — знаменитый Храм литературы, один из символов Ханоя.

50.000 донгов — купюра розового цвета. Эта банкнота знакомит нас еще с одним замечательным памятником истории, культуры и архитектуры — усыпальницей императора Минь Манга, годы правления которого приходятся на 1820-1840 гг. Усыпальница императора расположена в живописном месте в пригороде столицы последней династии вьетнамских императоров г. Хюэ в Центральном Вьетнаме.

20.000 донгов — купюра светло-голубого цвета. Полимерные банкноты достоинством 20.000 донгов поступили в обращение в мае 2006 года. На обороте банкноты изображен памятник конца XVII века — Японский мост-пагода, разделявший японские и китайские кварталы старинного города Хойана — оживленного торгового порта Центрального Вьетнама, откуда в названную эпоху торговцы в огромных количествах увозили в Японию тончайший узорчатый шелк и деревянные сандалии.

10.000 донгов — новая банкнота на полимерной основе, поступила в обращение в конце августа 2006 года. Цветовая гамма: изумрудный, светло-персиковый и цвет рисовой рассады. На обороте — буровая установка для добычи нефти в открытом море. Доходы от нефтегазовой отрасли являются важной статьей государственного бюджета Вьетнама.

5.000 донгов — бумажная банкнота темно-синего цвета с изображением гидроэлекторстанции. Бумажные банкноты 2.000 донгов и 1.000 донгов запечатлели работу ткацкой фабрики и лесного хозяйства.

Монеты. Госбанк Вьетнама в 2004 г. выпустил монеты двух видов: желтые на основе медного сплава (номиналом 5.000, 2.000 и 1.000 донгов) и белые на основе алюминия (500, 200, 100 донгов).

Монета достоинством 5.000 донгов знакомит с известной достопримечательностью Ханоя — Пагодой на одной колонне. На монете достоинством 2.000 донгов — изображение дома на сваях с высокой крышей-трапецией народности Банар.

Внимание: все вьетнамские донги надо потратить во Вьетнаме! В соответствии с Решением Госбанка СРВ от 09.10.2003г. «Об опубликовании Порядка работы пунктов обмена валюты» пунктам обмена валюты разрешается только покупать наличность у физических лиц, продажа иностранной валюты физлицам запрещена. По прибытии иностранец может свободно поменять имеющиеся в кармане доллары/евро на донги, но, уезжая, Вы не сможете обменять почему-то не потраченные вьетнамские донги на доллары или другую иностранную валюту. Последний шанс потратить оставшиеся донги в магазинах duty-free в аэропорту, но вот только обменный курс, скорее всего, будет отнюдь не в пользу покупателя. В таком случае,

вместо того чтобы в спешке покупать ненужные вещи, лучше сохранить эти деньги до следующей поездки во Вьетнам.

Где менять деньги

Деньги рекомендуется менять в пунктах обмена валюты или в валютных отделах банков. Лицензированные пункты обмена валюты имеются в аэропорту, отделениях банков, в том числе и банковских филиалах в больших магазинах. Курс покупки-продажи донга/доллара/евро/другой валюты всегда указан на световых табло. После проведения операции кассир выдает квитанцию.

Золотая лавка: Доллары и евро можно также поменять на вьетнамские донги в частных ювелирных магазинах. Курс купли-продажи в золотой лавке отличается от банковского в разумных пределах не без выгоды для туриста. У входа в “золотые лавки”, как правило, вывешены специальные таблички с ценами покупки и продажи золота и обмена доллара/донга. Для совершения валютной операции длительные переговоры не требуются, можно просто показать долларовые банкноты и донги. В маленькой золотой лавке хозяин напишет на бумажке, сколько донгов полагается за один доллар и сколько получится в сумме, при взаимном согласии отсчитает требуемую сумму, которую можно «не отходя от кассы» пересчитать. В большинстве случаев никакой квитанции здесь не дают. В золотой лавке с большей охотой принимают 100 и 50 долларовые банкноты, с гораздо меньшим энтузиазмом (и по менее выгодному курсу) меняют банкноты достоинством 20 и 10 долларов. Банкноты меньшего достоинства, равно как мятые или испачканные купюры, в золотой лавке могут вообще отказаться менять, решительно покачав головой «нет-нет-нет».

В гостинице. Администратор гостиницы не откажет Вам в просьбе поменять деньги, но вежливо предупредит, что «снаружи», т.е. не в гостинице, курс обмена выгоднее. Внимание: Рекомендуется внимательно пересчитывать полимерные банкноты, т.к. они очень тонкие и часто

прилипают друг к другу.