Обыкновенный филантроп. Надежный способ сделать мир лучше

Дэн Паллотта, 2020

Книга рассчитана на широкую аудиторию, ее цель – помочь читателю (сколько бы он ни зарабатывал) по-новому увидеть свою роль в гражданском обществе и поверить в свою способность добиваться перемен. «Обыкновенный филантроп» – логичное продолжение другой книги Дэна Паллотты «Неблаготворительность» и его знаменитого выступления на TED, где он объясняет, почему привычное отношение общества к благотворительности ограничивает фонды, не позволяя им добиваться большего. Главные идеи и основные принципы Паллотта собрал в этой «карманной» книге. Маленькие главки, списки, графика – она устроена так, чтобы можно было прочитать за один час, а потом возвращаться к ней снова и снова.

Посвящается обыкновенным филантропам, которые стремятся изменить мир к лучшему, кем бы они ни были и где бы ни жили

Copyright © 2020 by CThings, a California Corporation

© И. Борисенко, перевод, 2020

© В. Хохлова, художественное оформление, 2020

© АНО «Портал «Такие дела», 2020

Введение

Что если все, что мы знаем о благотворительности, неправда? И как много мы могли бы сделать, если бы понимали, что на самом деле такое благотворительность? В этой маленькой, но важной книге мы попытаемся ответить на эти вопросы.

Образ благотворительности, который нам старательно вдалбливали в голову, не просто не помогает ей развиваться, он вредит ей. Ограничения, наложенные на наши любимые некоммерческие организации, на самом деле мешают им работать. Более того, мы, благотворители и неравнодушные граждане, неверно понимаем и свою роль, потому что нас неправильно учили.

Цель этой книги — помочь вам (сколько бы вы ни зарабатывали) по-новому увидеть свою роль в гражданском обществе, поверить в свою способность добиваться перемен и, самое главное, переосмыслить само понятие перемен.

Экономика благотворительности может показаться ужасно запутанной и невероятно скучной. Механизм, благодаря которому пожертвования миллионов людей радикально меняют (пусть и не всегда) жизнь миллионов других людей, многих пугает. Перед вами простое и понятное пособие, написанное для тех, у кого нет времени обо всем этом думать, экспертом, у которого это время есть. Автор сознательно старался сделать этот текст максимально лаконичным и избавить от всего лишнего. В книге доступным языком объясняется, как именно происходят перемены в обществе. Автор надеется, что чтение этой книги вдохновит вас на участие в преобразовании мира и вы поверите, что действительно можете его изменить.

Отрезвляющая информация к размышлению

Вы никогда не задумывались, почему благотворительным организациям не удается изменить общество так, как мы хотим?

Ответ прост: мы их просили не об этом, а о том, чтобы они экономили на накладных расходах^[1] и поменьше платили своим сотрудникам.

Угадайте, чем они в итоге занимаются?

Примечания

1

Накладные расходы — дополнительные траты, не относящиеся к основной, целевой деятельности некоммерческой организации. Например, заработные платы сотрудников, аренда офиса или pr-продвижение.