Примечания

Евгения Середа, 2023

Сборник «Примечания» – это не только собрание лирических откровений, но и образная инструкция, отражающая принципы работы читателя с художественным текстом. Следуя шаг за шагом от стихотворения к стихотворению, мы увидим, как примечания помогают читающему раскрыть художественные образы и как метафоры расширяют понятийное пространство произведения и формируют картину мира адресата в целом.

Желания

В век скоростей желаний много —

До Солнца хочется достать,

Жар-птицу, рог Единорога^[19]…

И часть себе — царям под стать.

Но обретя, что будем делать:

Как сохранять и чем кормить?

И на того, кто нам поверит,

Души ли хватит, чтоб любить?

Не стоит брать всего, что хочешь,

Не нужно пробовать всего:

Балют^[20] не стану есть я точно,

Не сдам младенца в Гришнешвор^[21].

И, чтобы не попасть в инферно^[22],

Не стану убивать котят.

И не попробую, наверно,

Ни джанк, ни лизер^[23], ни… тебя.

Примечания

19

Аллюзии на самые опасные мифологические желания: достать до Солнца (древнегреческий миф о Фаэтоне), поймать Жар-Птицу (славянские мифы и сказки), рог Единорога (или аликорн — чудодейственный артефакт из легенд Западной Европы). «И часть себе — царям под стать» — желание сделать своей женой Царь-Девицу, Елену Прекрасную и т. п. — женщину, руки которой мирными и честными методами не добиться, т. к. это девушка из другого, недосягаемого мира.

20

Балют — популярное блюдо юго-восточной кухни, представляющее собой варёное утиное яйцо, в котором уже сформировался плод с оперением, хрящами и клювом. Употребляется в пищу в странах Юго-Восточной Азии, в особенности на Филиппинах.

21

Гришнешвор — храм, который находится в штате Махараштра. В нем проводят довольно опасный ритуал: с 15-метровой высоты, с крыши данного храма, принято сбрасывать детей. А папы ловят их внизу на натянутую простыню. Возраст летающих малышей колеблется от 1 до 2 лет. Подобный обряд призван наделить ребенка умом, удачей и здоровьем.

22

Инферно — Ад (итал.)

23

Джанк, лизер — сленговые обозначения разных видов наркотиков.