Переводчик с английского на русский. Оборотни любят ночью

Ирина Мутовчийская

Есть два мира – реальный и нарисованный, иногда они проникают друг в друга, и тогда может случиться что угодно! Женщина, тоскующая по любви, начинает рисовать, даже не подозревая, что ее любовные томления могут воплотиться в рисунке, а потом ожить. Горячие ночи, которые были до сих пор в ее воображении, там, в нарисованном мире, вдруг превращаются в реальность, а реальность становится серой и скучной. А в таком случае, где бы вы захотели остаться жить?

@Где вы?

Женщина Имма на взгляд коллег стала вести себя странно. Она все время что-то рисовала в большом альбоме, а когда ее окликали, не отзывалась.

Имма понимала, что ведет себя не правильно, ей не следовало брать альбом с собой на работу, но пока не могла побороть себя.

Рисование становилось зависимостью. То, что раньше было лишь лёгким увлечением, которым она занималась по вечерам, дома, превращалось в зависимость.

Конец рабочего дня настал сегодня слишком быстро. Машинально собравшись, Имма вышла из здания, где работала. Она шла и жалела только о том, что не может рисовать на ходу.

Внезапно боль в животе напомнила ей о том, что она не обедала.

Домой идти не хотелось, поэтому Имма зашла в первое попавшееся кафе и сделала заказ. А пока заказ готовили, она вытащила альбом.

Имма отдавала себе отчет в том, что происходит. Она влюбилась в Ю, персонаж, который сама и нарисовала, и отчаянно ревновала его к своей копии. Поэтому рисовала теперь днем и ночью.

У Иммы был любимый актер. Когда она смотрела фильмы с этим актером в главной роли, ее сердце замирало и плавилось. Когда же женщина нарисовала свою копию, рядом с ее копией занял своё место и мужчина копия.

Этого мужчину Имма срисовала с любимого актёра. И сейчас отчаянно завидовала своей нарисованной копии.

Это все было понятно.

Вот только Имма была до сих пор твердо уверена, что не умеет рисовать людей.

Кто же тогда двигал ее рукой?

Заказ принесли, но Имма была уже далеко. Она находилась вместе со своими нарисованными персонажами на улице незнакомого города.

Кафе уже закрывалось, когда Имма пришла в себя.

К счастью, момент, когда погас свет в театре, совпал с моментом, когда Имму тронули за плечо и сообщили, что через пятнадцать минут кафе закроется.

Женщина ела почти не пережёвывая. Набивая рот остывшей пищей, она думала только о том, что делают сейчас в темноте возлюбленные.

Однако она могла думать и фантазировать о чем угодно, но лист бумаги был зарисован черным и даже силуэты на рисунке не угадывались.

Щеки у Иммы пылали, когда она покинула кафе.

Пища легла на желудок камнем, а черный лист не желал открывать интимные тайны двух возлюбленных. Да, вечер сегодня не удался.