Песни Возлюбленной

Светлана Влади

Белые стихи в волшебной вуали любви.В поэтической лирике книги создан лёгкий, трепетный рисунок философского понимания вещей. Индивидуальный взгляд автора ищет свои формы и соотношения в мире чувств.Книга хорошо проиллюстрирована волшебными картинками, создающими дополнительный эффект – материализацию тайной мечты и нежных грёз. В книге сделан перевод стихотворений на итальянский язык.

***

В голосе Ветров

Зов желанного гостя —

Тайный поцелуй…

Танец чёрной разлуки

На устах синего Сна.

2017

***

Nella voce dei venti

La chiamata di un gradito ospite —

Bacio segreto…

La danza della separazione nera

Sulle labbra del sogno azzurro.

***

Ласкает уста

Прощальный ветер Любви —

Шелест объятий…

В тишине серебрится

Последняя надежда.

2017

***

Accarezza le labbra

Addio vento d’amore —

Il sussurro degli abbracci…

Argento in silenzio

Ultima speranza.

***

Сияет ложе

Исступлённых видений —

Ночей туманность…

В сонных берегах Любви

Грустит с тишиной камыш.

2017

***

Il letto brilla

Visioni frenetiche —

Nebulosa di notte…

Nelle rive sonnolente dell’amore

Le canne sono tristi di silenzio.

***

Радость пения

У врат чудесных садов…

В лазури облаков

Золотой колокол грёз

Бросил покрывало рук.

2017

***

La gioia di cantare

Alle porte di meravigliosi giardini…

Nelle nuvole azzurre

Campana dei sogni d’oro

Gettò via la copertura delle sue mani.