Песни Возлюбленной

Светлана Влади

Белые стихи в волшебной вуали любви.В поэтической лирике книги создан лёгкий, трепетный рисунок философского понимания вещей. Индивидуальный взгляд автора ищет свои формы и соотношения в мире чувств.Книга хорошо проиллюстрирована волшебными картинками, создающими дополнительный эффект – материализацию тайной мечты и нежных грёз. В книге сделан перевод стихотворений на итальянский язык.

***

Смеётся огонь свеч

В пляске опасной игры —

Неведомый Сон…

Тает тень мраморных плеч,

Теряя кудри ночей.

2017

***

Fuoco di candela che ride

Nella danza di un gioco pericoloso —

Sogno sconosciuto…

L’ombra delle spalle di marmo si scioglie,

Perdere i riccioli delle notti.

***

Звенит прохлада

В лунных кружевах ветвей —

Изумрудный взгляд…

Тень облака устало

Дрожит на устах ночи.

2017

***

Il fresco sta suonando

Nel merletto lunare dei rami —

Aspetto smeraldo…

L’ombra della nuvola è stanca

Tremante sulle labbra della notte.

***

Лёгкие грёзы

Обнимают сетью глаз —

Тайны аромат…

Ветер благовоний ждёт

Сакральных песнопений.

2017

***

Sogni ad occhi aperti leggeri

Abbraccio con una rete di occhi —

I segreti del profumo…

Il vento dell’incenso sta aspettando

Canti sacri.

***

Мгновенье дождей

Обнимает руками,

Бьётся хрусталь слёз…

На бледных устах горечь

Потерянных свиданий.

2017

***

Un momento di pioggia

Abbracciare le mani,

Il cristallo delle lacrime batte…

Amarezza sulle labbra pallide

Date perdute.