Английские предлоги

Сергей Владимирович Сахневич, 2018

Данное учебное пособие предназначено для широкого круга изучающих английский язык, но все еще не понимающих, как верно употреблять английские предлоги. Значительная часть заданий соответствует внутренним экзаменам таких вузов, как Академия им. Плеханова, школа при Академии им. Плеханова, ГУ-ВШЭ, МИФИ, МГИМО. Упражнения на перевод с русского языка на английский значительно повысят шансы на получение работы в юридических и консалтинговых компаниях, где важно знать употребление предлогов – в силу необходимости составления грамматически правильных контрактов и других документов.

5. Above

5.1. Предлог above употребляется, когда кто-то или что-то выше, чем кто-то другой или что-то другое. В это значении предлог above употребляется как в прямом, так и в переносном смысле.

…the two thin towers of Baskerville Hall rose above the trees.

…две тонкие башни Баскервилль Холла возвышались над деревьями.

…the other parts of him which appeared above the table…

…его остальное тело, которое появилось над столом…

The cliffs towered above him…

Над ним возвышались скалы…

He could not have been much above twenty years of age.

Ему не могло быть больше чем двадцать лет.

Above the noise of the flames came monstrous explosions from the soldiers…

Шум огня перекрыли ужасающие взрывы, производимые солдатами…

Matthew, in an easy mood, was not above a taunt…

Мэтью, в хорошем расположении духа, всё решил не спускать шутки…