Дневник «Эпик Фейл». Мы снова встретились!

Стефан Пастис, 2014

Для тех немногих на этой планете, кто ещё не читал моих дневников, поясню: я – Тимми Фейл. Моё детективное агентство, пожалуй, лучшее в мире! И хоть я очень талантливый и везучий, судьба продолжает испытывать меня и насылать всякие напасти. Но не волнуйтесь, я умею выкручиваться из любых ситуаций. Вот увидите – я снова стану победителем! Stephan Pastis

Глава 2

Второй раз обратно в класс

Я живу с мамой в многоэтажке — самой высокой в нашем городе.

Многоэтажка такая огромная, что в ней даже есть лифт.

Я выезжаю на своей Румбе из квартиры и направляюсь к лифту, консьерж держит дверь.

— Доброе утро, Тимми!

— Привет, консьерж Дейв!

— Собрался в школу? — спрашивает он.

— Сегодня суббота, — отвечаю я.

— Точно. Значит, ты собираешься ловить иностранных шпионов.

— Я — детектив, консьерж Дейв. Мы занимаемся раскрытием преступлений.

— Не могу же я всё помнить!

Румба разворачивается и везёт меня обратно к двери моей квартиры.

— Счастливо оставаться! — прощаюсь я.

— А я думал, ты хочешь воспользоваться лифтом, — говорит консьерж Дейв.

— Румбе видней! — отвечаю я.

Я слышу, как за моей спиной захлопываются двери лифта, и вижу маму: она стоит на пороге квартиры.

— Хорошие новости! — сообщает она.

Моё представление о хороших новостях и мамино представление о хороших новостях никогда не совпадают.

— Тебя ждут в твоей старой школе, — продолжает мама. — Они согласились взять тебя обратно.

— Это просто ужасные новости!

Мама входит в квартиру и садится за стол в гостиной. Я еду за ней на своей Румбе.

— И когда ты об этом узнала? — спрашиваю я.

— Я только что говорила по телефону с директором Скримшо, — отвечает она и устремляет на меня взгляд. — Слезь, пожалуйста, с моего пылесоса.

— Меня интересует только одно: как учителя могут сначала вышвырнуть ученика вон, а потом взять его обратно? — возмущаюсь я. — Где их принципиальность?

— Ты должен ходить в школу, Тимми!

— Пускай туда ходят посредственности. А я — Тимми Фейл!

Сказав это, Тимми Фейл уезжает на своей Румбе под стол и врезается в стулья.

— Сейчас же слезь с пылесоса, Тимми!

Я слезаю с Румбы и выбираюсь из-под стола.

— Нам очень повезло, Тимми, что учителя в школе вообще захотели с нами разговаривать, — говорит мама. Она выключает Румбу и поднимает стул. — Ведь ты бросил пенёк в окно директора.

— Я упал, — объясняю я.

— Но ты разбил окно!

— Ты на чьей стороне? — спрашиваю я.

— Я на стороне тех, кто хочет, чтобы ты продолжал ходить в школу. Ты начнёшь с понедельника.

— С понедельника?! Мне это не подходит.

— Ещё как подходит! В понедельник я выхожу на работу.

Это правда. Мама нашла золотую жилу.

Я не знаю, чем занимается секретарь по правовым вопросам, но знаю, что статс-секретарь министра обороны отвечает за всю оборону нашей страны. Значит, мама будет отвечать за все права, какие только есть в нашей стране.

Маме приходит в голову ещё кое-что.

— Кстати, я хочу записать тебя в какую-нибудь спортивную секцию, Тимми. Небольшая физическая нагрузка тебе не повредит. Тебе надо больше двигаться.

Я показываю на Румбу.

— Это не в счёт, — категорически заявляет мама.