Волк, козёл, свинья и цапля. Это всё: всего лишь капля

Фридрих Антонов

В книге приведены поэтические переложения русских народных сказок. Это вполне оригинальные произведения, рассчитанные на детское восприятие от самых маленьких до детей среднего возраста.

Лисичка сестричка и серый волк

В одинокой деревушке,

В покосившейся избушке,

Недалёко от реки

Жили-были старики.

Дед да баба, жили дружно,

Дед ещё в работе дюжил,

В доме был всегда покой,

Каша, щи да хлеб простой.

Вот однажды зимним утром

Говорит старик старухе:

«Завтра праздничек Христов,

Напекла бы пирогов!»

Напеку! Да с пылу — с жару

И к столу! А ты бы, старый

Времени не тратил зря

Да проверил вентеря¹.

Ладно, молвит дед, поеду,

Вскорости, глядишь, приеду

И на нашем, на возу,

Свежей рыбы привезу.

Эка невидаль — рыбалка!

Ну, поддену вентерь палкой —

Если будет не пустой,

Значит будем мы с ухой.

Запрягает дед лошадку

Да кладёт пешню², да кадку³

И неспешною рысцой

Едет на берег крутой.

Лёд пробил вокруг заметы⁴,

Вентерь вытянул поддетый,

Вынул пробку, из него —

Рыбы целое ведро.

Повезло с рыбалкой деду,

Погрузил на воз и едет,

Смотрит — что за чудеса?

Чернобурая лиса!

Мёртвая! Среди дороги!

Вот потеха, хвать за ноги!

Рад без памяти старик,

Знатный будет воротник!

Бросил в сани и за вожжи,

Но пошла! Мороз, как ёжик,

Колет, кажется, сильней.

Но пошла! Пошла быстрей!

А лисичка полежала,

Глаз открыла, поморгала,

Смотрит дед сидит спиной.

По рыбёшке, по одной,

Разбросала по дороге,

И сама скорей на ноги,

Соскочила и бежать,

Рыбу в кучу собирать.

Подъезжает дед к избушке:

«Эй старуха выходи!

Посмотри-ка сколько рыбы

Да поближе подходи!

Там ещё лиса… лежала…

Эко диво! — убежала.

Знатный был бы воротник…

Тут и понял наш старик,

Что лиса была воровка,

Рыбу с воза очень ловко

Выкрала. И ведь не в ночь…!

И сама сбежала прочь!

А лиса собрала рыбу,

Ей на встречу серый волк:

«Угости лисичка рыбкой!

Ты в рыбалке знаешь толк!»

Куманёк! Какая встреча!

Речка эвон недалече!

Сам же можешь наловить.

Что ты сразу всё просить?

Способ ловли очень прост —

Опускаешь в прорубь хвост,

И сиди, и жди, что клюнет.

Клюнет, сразу вынимай,

Знай лишь только не зевай!

Волк на речку, — хвост свой в прорубь,

Притаился ждёт-пождёт,

Рыбка что-то не клюёт…

Глядь! А тут народ идёт!

Бабы с вёдрами по воду,

Мимо дальних огородов,

Дружною толпой идут.

Что же видят они тут?

Волк у проруби сидит

И на них с тоской глядит.

Хвост примёрз,

Он встать не может,

Страх звериный волка гложет,

Рад бы Серый убежать, —

Хвост не может оторвать.

Бабы вёдра все долой

И к нему идут толпой,

С коромыслами своими,

Здоровенными такими:

«Тут тебе не водопой!

Ну-ка, прочь пошёл домой!»

Чует волк — конец приходит,

Белый свет уже не мил,

Оборвал свой хвост и ходу

Из последних волчьих сил.

А лиса, поела рыбки,

Захотела молока,

Забралась плутовка в кухню,

Нос в кувшин, но вот беда,

Горло узкое. Попалась!

Завертелась, как юла.

Со стола упала в кадку,

С тёплой хлебною квашнёй.

Выбралась, на пол свалилась

И об лавку головой!

Тут кувшин тот и разбился,

И лиса — к себе домой,

Перемазана квашней.

Только в лес, а волк на встречу:

«А! Так вот ты где! Постой!»

«Я искал тебя, плутовка!

Ах, ты подлая воровка,

Обманула ты меня!

Я не буду жить три дня,

Коль тебе не отомщу, —

Шкуру я с тебя спущу!»

«Я избит! Мой бедный хвост!»

«Куманёк! Какая жалость!

Но вопрос предельно прост —

У хвоста остался корень?

Значит отрастёт и хвост!

Говоришь тебя избили…

Посмотри ты на меня!

Это думаешь квашня?

За ту рыбку злые люди

Били палками меня!

Ах как били! Ах как били!

Думала уж смерть пришла,

Я едва от них ушла!

И сейчас в глазах темнеет,

Разноцветные круги…

Мою голову разбили,

Видишь сам — мои мозги!

Помоги домой добраться.

Мне самой уж не дойти,

Нам ли бедами считаться,

Общие у нас враги».

«Ох, что правда, то уж — правда!

Ладно, лисонька, садись,

Отнесу тебя до дому,

Ты не очень… Не сердись!»

Села лисонька на волка,

Едет, песенки поёт:

«Битый, битый, битый, битый,

Он небитого везёт».

«Что там лисонька поёт?»

Да пою я, кум мой милый:

«Битый битого везёт».

А сама — наоборот!

Примечания

1

Приспособления для ловли рыбы

2

Палка с металлическим наконечником

3

Кадка — ёмкость, бочка.

4

Обычно шест в проруби, забитый в дно.