Мужество и желание

Хайнц Флишиковски

«Не читай, почувствуй».Стихотворения немецкого поэта Хайнца Флишиковски впервые издаются на русском языке. Книга «Мужество и желание» – это врата в новое измерение поэзии, 30+30 оттенков мужества и желания по-немецки.Книга идеально подходит для искушенных читателей – искателей поэтических и эстетических впечатлений: двуязычная книга дополнена уникальными иллюстрациями.Перевод с немецкого – Анна Фурман.

Mut 5

Emotionen

in dir wohnen

gleich

beim ersten Atemzug

erdrückt

«Ach, wir sind ja so entzückt»

Puppenkleider

Spiel

und Triebe

und beim Lernen

mächtig

Hiebe

«Kind, es tut uns selber weh»

und die Suppe

schmeckt nur fade

«Halte deinen Löffel gerade!»

spuckend

fluchend

Glieder zuckend

«Sag was, sprich und guck nicht so!»

ist es mutig

lang

zu schweigen?