Путник и правда

Юрий Михайлович Жданович (2021)

В сборнике представлены шестьдесят басен Эзопа. Басни переложены в стихи. Автор постарался точно передать слова басен, но в тоже время позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением — интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Крестьянин, потерявший заступ

Один крестьянин заступ потерял.

«Под землю провалиться он не мог!»

Подумал на соседей. «Только кто?

Любой из них. Кто — знает только бог!»

Соседи отпирались: «Мы не брали!»

Поклясться перед богом предложил.

«Не здесь, а в городе». Соседи согласились.

«Там боги выше, знают, кто стащил!»

Пришли, помыли ноги у ворот,

Собрались в храм — поклясться и домой,

Вдруг слышат: «Вор! Он где-то среди нас!

Ограбил храм! Нет чаши золотой!»

В награду обещали тыщу драхм

Тому, кто в храм пропавшее вернёт.

Крестьянин: «Да! Я зря сюда пришёл!

Виновного никто тут не найдёт!

Украли чашу в храме, что же бог?

Бог к людям обращается: „Найдите!”

Про заступ мой известно ли ему? —

Всех распустил — Я верю вам, идите!»

***

Порою важнее мир сохранить,

А не обратно своё получить.