Дело в том, что в старинных памятниках
латинского языка буквы C и G не различались.
Новый обычай писать по-китайски слева направо облегчает передачу слов
латинскими буквами.
Слово "промедление" происходит от двух
латинских слов – "pro", что означает "для", и "cras", что означает "завтра".
Каллизия известна также под названием каллинсии или каллисии. Такое разночтение объясняется расхождением переводов
латинских названий на русский язык.
Посмотрите на рисунок, и вы увидите, что половые хромосомы получили обозначение по сходству с соответствующими буквами
латинского алфавита.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: лифтный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Было сравнительно немного греческих изданий, поскольку
латинские переводы должны были пользоваться большей популярностью, и совсем мало сложных и серьёзных трудов.
Я делаю школьный проект по истории и обнаружила загадочный
латинский текст.
Оттерев слой зелени с одной стороны, я смог прочесть
латинскую надпись.
Использует
латинские термины в разборе актёрской игры, её этиологии и анамнеза.
Вот, скажем, в твоём возрасте я знал практически все греческие и
латинские корни, которые используются для образования научных слов.
Адаптация в переводе с
латинского означает прилаживание, приспособление.
Однако он намного отставал от других мальчиков в знании
латинской грамматики, без чего невозможно было обучение в английской школе.
Мне кажется, этим пленникам всегда лучше давать простые
латинские имена.
Наконец, обращаясь к будущим читателям, напомню известное
латинское выражение – Vita brevis, ars longa.
– Большинство полубогов, разумеется, знают пару-другую
латинских фраз.
Часто слова
латинского происхождения указывают на принадлежность данного суждения или явления западноевропейскому философскому или культурному контексту.
Если цель – выучить спряжение
латинских глаголов для сдачи зачёта, после него многое быстро забудется.
Более юный джентльмен сладко спал, положив голову на колени барышни, а джентльмен постарше сидел рядом с ней с томиком какого-то
латинского автора в руке.
В понто-анатолийском мире, который уже потерял своё могущество, главная борьба развернулась между турками и норманнами
латинской веры.
И из этого мира, через одного из этих достопочтенных гонцов, донёсся и до него, маленького ученика
латинской школы, призывный оклик!
Слово Theodosii в тексте, напечатанном готическим шрифтом, было написано на латыни и напечатано
латинским шрифтом и стоит в единственном числе родительного падежа второго склонения.
Лишь позднее я стал понимать, что узнать
латинское название ещё не значит определить растение, что суть дела не в названии, а в выяснении степеней родства данного растения с другими.
Волосы до плеч переливались чёрным и красным, в одежде доминировал тёмный цвет, в одном ухе серьга в форме
латинской буквы I, пирсинг в левой брови, чёрная помада и тушь.
На аккуратно застёгнутом вороте рубашки красовался красный крест со скрещёнными за ним в верхней части мечами с двуглавыми орлами и двумя
латинскими буквами S посередине.
Однако церковь в виде
латинского креста больше соответствовала римской традиции.
Это произведение написано
латинскими стихами, и к нормандскому герцогу в нём обращаются в тех же выражениях, что и к прочим представителям местной франкской аристократии.
Его требованием было создать собор в виде
латинского креста.
Наконец, это богатый источник знаний, которые затем подхватит
латинский мир благодаря переводам с арабского на латынь, сделанным в XII–XIII веках.
Намного меньше
латинской литературы переводилось на греческий язык.
Об этом говорит и тот факт, что он самостоятельно начал осваивать латынь ещё до поступления в гимназию – чтобы читать
латинские названия насекомых.
Поскольку современный вьетнамский язык имеет письменность на основе
латинского алфавита, поэтому психологически начинать учить вьетнамский язык легче, чем другие восточные языки.
На этих собраниях лучшие ученики старших классов читали с кафедры свои сочинения, одобренные к произнесению ректором, а ученики низшего отделения читали пред кафедрою наизусть
латинские речи и русские стихотворения.
Каравелла с её
латинскими парусами, унаследованными от арабского дау, оказалась первым океанским судном, способным двигаться против ветра без применения вёсел.
Этот древний
латинский город был разрушен римлянами в древние-предревние времена – ещё в VII веке до нашей эры.
Понимая королевские саги расширительно, исследователи относят к ним не только саги, но и сочинения, выполненные в средневековой
латинской исторической традиции.
Весьма мудрой мерой было то, что всем лицам, занимавшим общественные должности в
латинских городах, давались права полного римского гражданства, которых в рассматриваемую нами эпоху нелегко было добиться.
Меня посадили на первую парту, прямо перед кафедрой, которая была придвинута к ней вплотную и на которую с минуты на минуту должен был войти учитель
латинского языка.
Ещё в доме отца она изучила
латинский язык и основательно ознакомилась с римскими классиками.
По пути мы видели отпечатки ног двух или же трёх дикарей, похоже ночные, и когда мы вышли к песчаной косе, то заметили близ оной дерево, на коре коего курьёзным манером три большие
латинские буквы вырезаны были – КРО…
Более чёткое разграничение в
латинской версии – не так малозначимо, поскольку немного позднее тема различия между белым и чёрным получает своё развитие.
Впрочем, к тому времени, не то поддавшись университетской моде, не то чтобы запутать преследователей, он переиначил своё имя на
латинский манер и стал впоследствии известен как 1оаппе8 СаЕчппз.
Она использовала
латинское существительное persona, производное от глагола per-sonare, который первоначально употреблялся по отношению к голосу, звучавшему сквозь маску сценического актёра.
Эпиграфом к этой книге послужило известное
латинское изречение: Non nocere!
Эти слова в свою очередь, имеют
латинские корни, и близки по смыслу и произношению с английскими «makе» – делать,«maker» – создатель, Творец.
Отбиваясь от наседавших сарацин, считали ли они «своими» одних французов или одних немцев, всех христиан
латинского обряда или же любых христиан вообще?
Древняя
латинская поговорка гласит – «Кто предупреждён, тот вооружён».
Есть хорошая старая
латинская пословица: non progredi est regredi – отсутствие прогресса означает не стояние на месте, а движение назад.
При переводе имён исторических личностей на русский язык я отдавал предпочтение
латинскому варианту, поскольку латынь была основным языком общения образованных людей и большинство из них намеренно латинизировали свои имена.
В праславянских восстанавливаемых формах, которые, по обычаю, даются
латинской транскрипцией, применяются «ь» – означающий краткий звук «е», и «ъ» – краткий звук «о».
В маленьком парижском отеле в
латинском квартале, где я жил, остановился известный русский князь с отцом, женой, детьми и «бонной».