Цитаты со словосочетанием «современный перевод»

Неточные совпадения

Он прочел все, что было написано во Франции замечательного по части философии и красноречия в XVIII веке, основательно знал все лучшие произведения французской литературы, так что мог и любил часто цитировать места из Расина, Корнеля, Боало, Мольера, Монтеня, Фенелона; имел блестящие познания в мифологии и с пользой изучал, во французских переводах, древние памятники эпической поэзии, имел достаточные познания в истории, почерпнутые им из Сегюра; но не имел никакого понятия ни о математике, дальше арифметики, ни о физике, ни о современной литературе: он мог в разговоре прилично умолчать или сказать несколько общих фраз о Гете, Шиллере и Байроне, но никогда не читал их.

Толстой Л. Н., Детство, 1852

На мою оценку (насколько можно было судить по одной роли из современного быта), он остался чисто парижским актером, вроде Бертона-отца, который и играл его роль во французском переводе пьесы Диккенса. Это была смесь романтического тона с тонкой дикцией и красивыми жестами.

Боборыкин П. Д., За полвека. Воспоминания, 1921

Ассоциации к слову «современный»

Ассоциации к слову «перевод»

Синонимы к словосочетанию «современный перевод»

Предложения со словосочетанием «современный перевод»

• В соответствии с современным переводом слово brute имеет также смысл ругательства – «скотина».
  Свен Линдквист, Уничтожьте всех дикарей, 1992
• По сути, это была работа, напоминающая современный перевод звукового фильма в иноязычной аудитории, только переводили не с английского на русский, а с языка пластики в обыкновенную речь.
  Александр Шерель, Аудиокультура XX века. История, эстетические закономерности, особенности влияния на аудиторию. Очерки
• Ни один из стандартных современных переводов не передал точно еврейский текст в этом месте8.
  Джеймс Е. Смит, Малые пророки. Актуальный комментарий для современного читателя, 1994
• (все предложения)

Сочетаемость слова «современный»

• современный человек
  современный мир
  современное общество
• на современном этапе развития
  музей современного искусства
  современный уровень развития
• говорить современным языком
  выражаться современным языком
  стать современным
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «современный»

• СОВРЕМЕ́ННЫЙ, -ая, -ое; -ме́нен, -ме́нна, -ме́нно. 1. кому-чему. Относящийся к одному времени, к одной эпохе с кем-, чем-л. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова СОВРЕМЕННЫЙ

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Афоризмы русских писателей со словом «современный»

• Есть разные мертвые, одни из глубины пережитых тысячелетий и теперь властно определяют направление нашего современного лучшего.
  Пришвин Михаил Михайлович (1873 — 1954) — русский писатель, журналист
• И современный человек
  Изображен довольно верно
  С его безнравственной душой,
  Себялюбивой и сухой,
  Мечтанью преданный безмерно,
  С его озлобленным умом,
  Кипящим в действии пустом.
  Пушкин Александр Сергеевич (1799 — 1837) — русский поэт, писатель, драматург
• Современная жизнь трудна и сложна. Современный человек и в любви стремится прежде всего утвердить свою личность.
  
  Аверченко Аркадий Тимофеевич (1881 — 1925) — русский писатель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «современный»
• Как правильно пишется слово «перевод»
• Разбор по составу слова «современный» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)