Цитаты со словосочетанием «не знать перевода»

Неточные совпадения

Неточные совпадения

Он прочел все, что было написано во Франции замечательного по части философии и красноречия в XVIII веке, основательно знал все лучшие произведения французской литературы, так что мог и любил часто цитировать места из Расина, Корнеля, Боало, Мольера, Монтеня, Фенелона; имел блестящие познания в мифологии и с пользой изучал, во французских переводах, древние памятники эпической поэзии, имел достаточные познания в истории, почерпнутые им из Сегюра; но не имел никакого понятия ни о математике, дальше арифметики, ни о физике, ни о современной литературе: он мог в разговоре прилично умолчать или сказать несколько общих фраз о Гете, Шиллере и Байроне, но никогда не читал их.

Толстой Л. Н., Детство, 1852

Паратов. Я этот сорт знаю: Регалия капустиссима dos amigos [Примерный перевод: сигары «Королевские» из капустного листа для друзей.], я его держу для приятелей, а сам не курю.

Островский А. Н., Бесприданница, 1878

В переводе на русский издавался в 1794, 1800, 1804 годах.] писала одно, много два письма в год, а в хозяйстве, сушенье и варенье знала толк, хотя своими руками ни до чего не прикасалась и вообще неохотно двигалась с места.

Тургенев И. С., Отцы и дети, 1862

Он отказался, а она все-таки увеличила оклад вдвое. Теперь, вспомнив это, он вспомнил, что отказаться заставило его смущение, недостойное взрослого человека: выписывал и читал он по преимуществу беллетристику русскую и переводы с иностранных языков; почему-то не хотелось, чтоб Марина знала это. Но серьезные книги утомляли его, обильная политическая литература и пресса раздражали. О либеральной прессе Марина сказала:

Горький Максим, Жизнь Клима Самгина, 1936

Десять раз прощались мы, и все еще не хотелось расстаться; наконец моя мать, приезжавшая с Natalie [Я очень хорошо знаю, сколько аффектации в французском переводе имен, но как быть — имя дело традиционное, как же его менять?

Герцен А. И., Былое и думы, 1856

Ассоциации к слову «знать»

Ассоциации к слову «перевод»

Синонимы к словосочетанию «не знать перевода»

Предложения со словосочетанием «не знать перевода»

• До него дошло, что, даже не зная перевода названий и видя только схожие слова, можно определить, кто где живёт в мире, в который им, увы, никогда не попасть.
  Феанор (Юрий Тихомиров), По ту сторону страниц. Книга 1, 2023
• Если в процессе пересказа я понимала, что не знаю перевода какого-то слова, оно тоже записывалось на пергамент.
  Евгения Сафонова, Риджийский гамбит. Дифференцировать тьму, 2023
• Но он был нужен в основном для случаев, когда человек не знал перевода.
  Евгений Ветров, Ставр и большой переезд, 2018
• (все предложения)

Сочетаемость слова «знать»

• местная знать
  высшая знать
  родовая знать
• представители знати
  дома знати
  часть знати
• касается знати
  относиться к знати
  общаться со знатью
• бог знает
  чёрт знает
  друзья знали
• знать о ком-либо
  знать правду
  знать ответ
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «знать»

• ЗНАТЬ¹, зна́ю, зна́ешь; прич. наст. зна́ющий; несов., перех. 1. также о ком-чем или с придаточным дополнительным. Иметь сведения о ком-, чем-л. Знать намерения противника. Знать о болезни кого-л.
  
  ЗНАТЬ², вводн. сл. Прост. По-видимому, видно, вероятно.
  
  ЗНАТЬ³, -и, ж. Высший слой привилегированного класса в буржуазно-дворянском обществе. Родовитая знать. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ЗНАТЬ

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Афоризмы русских писателей со словом «знать»

• Чего не знаешь, то именно и нужно тебе; а что знаешь, тем не можешь пользоваться.
  Чехов Антон Павлович (1860 — 1904) — русский писатель, драматург
• Мы не можем ничего знать о том, что есть, а можем знать верно только о том, что должно быть. Много знаний разных, но одно важнее и достовернее всех — знание того, как жить. И это-то знание пренебрегается и считается и неважным, и недостоверным.
  Толстой Лев Николаевич (1828 — 1910) — русский писатель, общественный деятель
• Только тот, кто будет много знать и много любить, может сделать для человечества что-нибудь истинно прекрасное и великое.
  Мережковский Дмитрий Сергеевич (1865 — 1941) — русский писатель, поэт, критик, религиозный мыслитель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «знать»
• Как правильно пишется слово «перевод»
• Разбор по составу слова «знать» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)