Цитаты со словосочетанием «дать перевод»

Неточные совпадения

Неточные совпадения

Мне припомнилась школьная скамья, где сидя, бывало, мучаешься до пота над «мудреным» переводом с латинского или немецкого языков, а учитель, как теперь адмирал, торопит, спрашивает: «Скоро ли? готово ли? Покажите, — говорит, — мне, прежде, нежели дадите переписывать…»

Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857

Каторжные в течение трех лет корчевали, строили дома, осушали болота, проводили дороги и занимались хлебопашеством, но по отбытии срока не пожелали остаться здесь и обратились к генерал-губернатору с просьбой о переводе их на материк, так как хлебопашество не давало ничего, а заработков не было.

Чехов А. П., Остров Сахалин, 1895

В той же старинной книжке гаршнепа называют волосяным куличком, но это перевод немецкого названия, которое на Руси никому не известно. догадаться, почему русский народ не удостоил особенным названием дупельшнепа и гаршнепа, а бекасу и вальдшнепу дал характерные имена.

Аксаков С. Т., Записки ружейного охотника Оренбургской губернии, 1852

Надеяся твердо на ваше благоразумие и осторожность, мы вам поручаем: когда назначаемые к переводу, печатанию или продаже сочинения или книги к вам принесены будут, то вы рассмотрите их содержание, и если нелегко можно дать им истинный смысл или могут возродить заблуждения и соблазны или оскорбить целомудрие, то оные отвергните; те, которые вы отпустите свободными, имеете вы подписать своеручно, а именно на конце двое от вас, дабы тем виднее было, что те книги вами смотрены и утверждены.

Радищев А. Н., Путешествие из Петербурга в Москву, 1790

…Без вашего позволения я не смел прямо отправить холст: в таких случаях всегда боюсь обидеть; не имея привычки брать взяток, боюсь их и давать… [Тобольское почтовое начальство притесняло туринского почтового чиновника за то, что он принял от М. П. Ледантю для отсылки в Петербург рукопись перевода «Мыслей» Паскаля. Холст посылался тобольскому начальству для умиротворения его.]

Пущин И. И., Записки о Пушкине. Письма, 1856

Ассоциации к слову «давать»

Ассоциации к слову «перевод»

Синонимы к слову «давать»

Синонимы к слову «перевод»

Предложения со словосочетанием «дать перевод»

• В отличие от толкового, он не предлагает истолкований слова и, в отличие от двуязычного, не даёт перевода слова на другой язык.
  Марина Новикова-Грунд, Лингвистика между психологией и психотерапией: мост над пропастью, 2021
• В 1874 г. А. Я. Гаркави в работе своей «Сказания еврейских писателей о хазарах и хазарском царстве» (СПб.) дал перевод этого источника, снабдив его критическим разбором.
  Сергей Лесной, История руссов. Держава Владимира Великого, 1960
• Если она встречается в каком-нибудь польском рецепте, то её так и обозначают (разумеется, я даю перевод) – ботва лука.
  Наталья Замятина, Кухня Робинзона. Рецепты блюд из дикорастущих растений и цветов, 2013
• (все предложения)

Сочетаемость слова «давать»

• бог даст
  господь дал
  мир даёт
• дать возможность
  дать ответ
  давать советы
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «давать»

• ДАВА́ТЬ, даю́, даёшь; повел. дава́й; деепр. дава́я; несов. 1. Несов. к дать. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ДАВАТЬ

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Афоризмы русских писателей со словом «давать»

• Давайте перемолвим
  безмолвье синих молний,
  давайте снова новое
  любить начнем.
  Чтоб жизнь опять сначала,
  как море, закачала.
  Давай? Давай!
  Давай начнем!
  Асеев Николай Николаевич (1889 — 1963) — русский поэт
• Не давай мне ничего на память:
  Знаю я, как память коротка.
  Ахматова Анна Андреевна (1889 — 1966) — русский поэт
• Невластны мы в самих себе
  И, в молодые наши леты,
  Даем поспешные обеты,
  Смешные, может быть, всевидящей судьбе.
  Баратынский Евгений Абрамович (1800 — 1844) — русский поэт
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «давать»
• Как правильно пишется слово «перевод»
• Разбор по составу слова «давать» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)