mais vous savez: il у a de ces femmes qui par leurs traits, leur port vous rappellent ces belles statues de I'antiquité!.. [ну, вы знаете: есть такие женщины, которые своими чертами, своей осанкой напоминают вам эти прекрасные
античные статуи!.. (франц.)]
Ветер трепал грязное платье и обвивал его вокруг ног, обрисовывая их контуры, и вся она, с босых маленьких ножек до гордо повернутой головки, походила на
античную статую, жестокой волей судьбы брошенную в грязь провинциального захолустья.
Белый пеньюар Антониды Ивановны у самой шеи расстегнулся на одну пуговицу, и среди рюша и прошивок вырезывался легкими ямочками конец шеи, где она срасталась с грудью; только на
античных статуях бывает такая лепка бюста.
Неточные совпадения
В Вере оканчивалась его
статуя гармонической красоты. А тут рядом возникла другая
статуя — сильной,
античной женщины — в бабушке. Та огнем страсти, испытания, очистилась до самопознания и самообладания, а эта…
Нет, не пластической красоты надо искать в северных красавицах: они — не
статуи; им не дались
античные позы, в которых увековечилась красота греческих женщин, да не из чего и строить этих поз: нет тех безукоризненно правильных контуров тела…
Итальянская живопись, развивая византийскую, в высшем моменте своего развития отреклась от византизма и, по-видимому, возвратилась к тому же
античному идеалу красоты; но шаг был совершен огромный; в очах нового идеала светилась иная глубина, иная мысль, нежели в открытых глазах без зрения греческих
статуй.
И колоссальная
статуя Баварии — такая же «postiche» (лишняя), такая же подделка под величавый, грандиозный
античный стиль.
К собранию картин императрица присоединила коллекцию
античных мраморов, приобретенных в Риме, купила также все мраморные
статуи у известного в то время мецената Шувалова; затем государыня приобрела у принца Орлеанского богатейшую коллекцию разных камней,
античных гемм и стала покупать отрываемые в раскопках древности: монеты, кубки, оружие и пр.