Цитаты со словосочетанием «перевести разговор»

Область
поиска
по произведению «Война и мир» (Толстой Л. Н., 1873)
искать по всей классике
Область
поиска
«Война и мир» (Толстой Л. Н., 1873)
по всей классике
— Пьер видел, что граф был очень расстроен, старался перевести разговор на другой предмет, но граф опять возвращался к своему горю.
Толстой Л. Н., Война и мир. Том второй, 1873
— Ah, maman, ne dites pas de bêtises. Vous ne comprenez rien. Dans ma position j’ai des devoirs, [Ах, маменька, не говорите глупостей. Вы ничего не понимаете. В моем положении есть обязанности,] — заговорила Элен, переводя разговор на французский с русского языка, на котором ей всегда казалась какая-то неясность в ее деле.
Толстой Л. Н., Война и мир. Том третий, 1873
Пьер кончил свой рассказ. Наташа блестящими, оживленными глазами продолжала упорно и внимательно глядеть на Пьера, как будто желая понять еще то остальное, чтò он не высказал, может быть. Пьер в стыдливом и счастливом смущении изредка взглядывал на нее и придумывал, чтò сказать теперь, чтобы перевести разговор на другой предмет. Княжна Марья молчала. Никому в голову не приходило, что три часа ночи, и что пора спать.
Толстой Л. Н., Война и мир. Том четвёртый, 1873

Неточные совпадения

Князь Андрей любил танцовать, и желая поскорее отделаться от политических и умных разговоров, с которыми все обращались к нему, и желая поскорее разорвать этот досадный ему круг смущения, образовавшегося от присутствия государя, пошел танцовать и выбрал Наташу, потому что на нее указал ему Пьер и потому, что она первая из хорошеньких женщин попала ему на глаза; но едва он обнял этот тонкий, подвижный стан, и она зашевелилась так близко от него и улыбнулась так близко ему, вино ее прелести ударило ему в голову: он почувствовал себя ожившим и помолодевшим, когда, переводя дыханье и оставив ее, остановился и стал глядеть на танцующих.
Толстой Л. Н., Война и мир. Том второй, 1873
 

Цитаты из русской классики со словосочетанием «перевести разговор»

Мадам Шталь говорила с Кити как с милым ребенком, на которого любуешься, как на воспоминание своей молодости, и только один раз упомянула о том, что во всех людских горестях утешение дает лишь любовь и вера и что для сострадания к нам Христа нет ничтожных горестей, и тотчас же перевела разговор на другое.
Толстой Л. Н., Анна Каренина, 1877
— Отчего же? — возразила она, а сама перевела разговор на другую дорогу.
Тургенев И. С., Отцы и дети, 1862
Раньше я несколько раз пытался расспрашивать Дерсу, при каких обстоятельствах он убил тигра, но гольд упорно отмалчивался или старался перевести разговор на другую тему, а сегодня мне удалось выпытать от него, как это случилось.
Арсеньев В. К., Дерсу́ Узала́, 1923
В словах старика было столько душевного волнения, что я опять стал жалеть его, начал успокаивать и старался перевести разговор на другую тему.
Арсеньев В. К., По Уссурийскому краю, 1921
Галактион перевел разговор на другое. Он по-купечески оценил всю их обстановку и прикинул в уме, что им стоило жить. Откуда у исправника могут такие деньги взяться? Ведь не щепки, на дороге не подымешь.
Мамин-Сибиряк Д. Н., Хлеб, 1895

Неточные совпадения

Разговор перешел на злоупотребления властей в Соединенных Штатах, но Анна тотчас же перевела его на другую тему, чтобы вызвать управляющего из молчания.
Толстой Л. Н., Анна Каренина, 1877
Я решил на допросе не столько защищаться, сколько нападать, переведя весь разговор в идеологическую область.
Бердяев Н. А., Самопознание, 1949
Смотреть все цитаты из русской классики со словосочетанием «перевести разговор»

Ассоциации к слову «перевести»

перевод
дух
переводчик
будильник
Все ассоциации к слову ПЕРЕВЕСТИ

Ассоциации к слову «разговор»

беседа
болтать
откровенность
наговор
балаболка
Все ассоциации к слову РАЗГОВОР

Синонимы к словосочетанию «перевести разговор»

увести разговор
разговор перешёл
перевести разговор на другую тему
повернуть разговор
завести разговор
Все синонимы к словосочетанию ПЕРЕВЕСТИ РАЗГОВОР

Предложения со словосочетанием «перевести разговор»

Сочетаемость слова «перевести»

Сочетаемость слова «разговор»

Значение слова «перевести»

  • ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова ПЕРЕВЕСТИ

Значение слова «разговор»

  • РАЗГОВО́Р, -а, м. 1. Словесный обмен сведениями, мнениями, беседа. Деловой разговор. Разговор по телефону. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова РАЗГОВОР

Афоризмы русских писателей со словом «перевести»

Отправить комментарий

@

Дополнительно

Смотрите также

Значение слова «перевести»

ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое.

Все значения слова «перевести»

Значение слова «разговор»

РАЗГОВО́Р, -а, м. 1. Словесный обмен сведениями, мнениями, беседа. Деловой разговор. Разговор по телефону.

Все значения слова «разговор»

Предложения со словосочетанием «перевести разговор»

  • Невооружённым глазом было видно, что он заврался, даже его девушка явно чувствовала себя неловко – пару раз она перебивала своего кавалера, пыталась перевести разговор на что-нибудь другое.

  • Они тактично старались перевести разговор в другое русло, но не тут-то было.

  • – Кстати, а почему ты задержался? – я поспешила перевести разговор в безопасное русло.

  • (все предложения)

Синонимы к словосочетанию «перевести разговор»

Ассоциации к слову «перевести»

Ассоциации к слову «разговор»

Морфология

Правописание

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я