Неточные совпадения
«Si vous n’avez rien de mieux à faire, M. le comte (или mon prince), et si la perspective de passer la soirée chez une pauvre malade ne vous effraye pas trop, je serai charmée de vous voir chez moi entre 7 et 10 heures. Annette Scherer». [Если y вас,
граф (или князь), нет в виду ничего лучшего и если перспектива вечера у
бедной больной не слишком вас пугает, то я буду очень рада видеть вас нынче у себя между семью и десятью часами. Анна Шерер.]
— Mais très brave homme, mon prince, [Но добрый человек, князь,] — заметила Анна Михайловна, трогательно улыбаясь, как будто и она знала, что
граф Ростов заслуживал такого мнения, но просила пожалеть
бедного старика.
— Ma bonne Hélène, il faut, que vous soyez charitable pour ma pauvre tante, qui a une adoration pour vous. Allez lui tenir compagnie pour 10 minutes. [Моя милая Элен, надо, чтобы вы были добры к моей
бедной тетке, которая питает к вам обожание. Побудьте с ней минут десять.] A чтоб вам не очень скучно было, вот вам милый
граф, который не откажется за вами следовать.
— Ну чтό, mоn cher, [милый,] ну чтό достали манифест? ― спросил старый
граф. ― А графинюшка была у
обедни у Разумовских, молитву новую слышала. Очень хорошая, говорит.
Но когда, в воскресенье после
обедни, лакей доложил в гостиной, что приехал
граф Ростов, княжна не выказала смущения; только легкий румянец выступил ей на щеки, и глаза осветились новым, лучистым светом.
—
Бедный граф, он, кажется, был очень огорчен вашим отказом, — сказал Осип Федорович, садясь, по ее приглашению, рядом с нею.
Граф де Кадиньян был признан виновным в восемнадцати мошенничествах, а так как, по бельгийским законам, наказание полагается не одно по совокупности, как в России, а за каждое преступление полагается отдельное наказание, то
бедный граф был приговорен к восемнадцати наказаниям, по три месяца одиночного заключения каждого, что составит весьма почтенную цифру в четыре с половиною года одиночного заключения.
Неточные совпадения
Отвыкнув от роскоши в
бедном углу моем и уже давно не видав чужого богатства, я оробел и ждал
графа с каким-то трепетом, как проситель из провинции ждет выхода министра.
В уездном суде шел процесс богатого помещика,
графа Е — ского, с
бедной родственницей, кажется, вдовой его брата.
— Город из-за них еще не провалился, — так говорит Тыбурций, — потому что они еще за
бедных людей заступаются… А твой отец, знаешь… он засудил даже одного
графа…
— Почему? — переспросил Валек, несколько озадаченный… — Потому что
граф — не простой человек…
Граф делает, что хочет, и ездит в карете, и потом… у
графа деньги; он дал бы другому судье денег, и тот бы его не засудил, а засудил бы
бедного.
Она устраивает спектакли и лотереи в пользу детей
бедных мелкопоместных, хлопочет о стипендиях в местной гимназии и в то же время успевает бросать обворожающие взгляды на молодых семиозерских аристократов и не прочь пококетничать с старым
графом Козельским, который уже три трехлетия сряду безуспешно добивается чести быть представителем «интересов земства» и, как достоверно известно, не отказывается от этого домогательства и теперь.