— Ne sortez pas de la ligne, à vos places, sacré nom…… [Не выходи за черту, по местам, чорт возьми……] — кричит французской капрал, и солдаты
с видимым неудовольствием расходятся.
— Э, брат, как ты резко выражаешься! — сказал Лузгин
с видимым неудовольствием, — кто же тут говорит о мошенничествах! а тебя просят, нельзя ли направить дело.
Я в прошлом году предлагал Степану Трофимовичу ее напечатать, за совершенною ее, в наше время, невинностью, но он отклонил предложение
с видимым неудовольствием.
— Да что его спрашивать? Он наш, на Руси родился, стало быть, должен любить с малолетства меч и копье, а не бабье веретено. Разве иная земля охладила его ретивое, —
с видимым неудовольствием заметил Дмитрий.
— Да что его спрашивать? Он наш, на Руси родился, стало быть, должен любить с малолетства меч и копье, а не бабье веретено. Разве иная земля охладила его ретивое, —
с видимым неудовольствием заметил Димитрий.
Неточные совпадения
Молодой человек
с прическою a la diable m'emporte [черт меня побери (франц.).] сделал гримасу и, проговоря: «Это все глупости!», залпом выпил стакан красного вина. После ужина бальные гости все разъехались, остались одни только непосредственные участники свадьбы. Молодых проводили в спальню
с известными церемониями.
Видимым образом, кажется, все шло своим порядком. Впрочем, Перепетуя Петровна никак не могла удержаться, чтобы не высказать своего
неудовольствия Владимиру Андреичу.
— Я имею честь… — продолжал Бабурин отчетливо, хотя
с видимым трудом выговаривая каждое слово, — я изъясняюсь насчет этого парня, что ссылается на поселение… безо всякой
с его стороны вины. Такие распоряжения, смею доложить, ведут лишь к
неудовольствиям… и к другим дурным — чего боже сохрани! — последствиям и суть не что иное, как превышение данной господам помещикам власти.
Вдовушка помещалась за чайным столом и занималась приготовлением чая, а обок
с нею присоседился Василий Свитка и бравый конно-артиллерийский поручик Бейгуш, который довольно весело и непринужденно болтал
с Сусанной Ивановной, к
видимому неудовольствию Малгоржана, искоса поглядывавшего на них из другого конца комнаты.
Но Полояров все эти радости и восторги встречал совершенно холодно: больно уж не по нутру они ему были. И именно в те самые минуты, когда она показывала ему новые свои покупки, рассказывая намерения и планы будущего житья-бытья, он глядел совсем равнодушно, как на нечто постороннее, и слушал вполне безучастно, а иногда
с видимым даже раздражением и
неудовольствием.