Цитаты из русской классики со словом «переврать»
— Мне же раскаяться? Нет! — воскликнул Аггей Никитич. — «Довольно мне пред гордою полячкой унижаться!» [«Довольно мне пред гордою полячкой унижаться!» — неточная цитата из трагедии А.С.Пушкина «Борис Годунов».] — продекламировал он, переврав немного, из «Сцены у фонтана».
И, вдобавок, еще мою фамилию переврали: вместо Крикунова написали Киркунов.
Она знала, что смиренный Кирилл переврал текст: часть взял из Игнатия Богоносца, а выдает за Кириллову книгу.
— Слушайте вы, глупые девочки, — едва владея собою, произнесла я запальчиво, — не смейте смеяться над тем, чего вы не поймете никогда… А если еще раз кто-нибудь из вас осмелится переврать умышленно хоть одну букву в моей фамилии, я тотчас же отправлюсь к начальнице и пожалуюсь на шалунью.
— Это глупость; это большие пустяки. Тут всё пустяки, потому что Лебядкин пьян. Я Липутину не говорил, а только объяснил пустяки; потому что тот переврал. У Липутина много фантазии, вместо пустяков горы выстроил. Я вчера Липутину верил.
Санин исполнил их желание, но так как слова «Сарафана» и особенно: «По улице мостовой» (sur une ruà pavee une jeune fille allait à l'eau [По замощенной улице молодая девушка шла за водой (фр.).] — он так передал смысл оригинала) — не могли внушить его слушательницам высокое понятие о русской поэзии, то он сперва продекламировал, потом перевел, потом спел пушкинское: «Я помню чудное мгновенье», положенное на музыку Глинкой, минорные куплеты которого он слегка переврал.
Болтун вам, может быть, и прибавит, и переврет многое: но замечательно, что все собравшееся общество не раз уже слышало подобных болтунов, знает все, что говорят о каждом из присутствующих, и нимало не заботится даже о том, чтобы хоть удостовериться в справедливости или ложности слухов.
— И это вздор! — поспешила сказать Анисья, видя, что она из огня попала в полымя. — Это Катя только Семену сказала, Семен Марфе, Марфа переврала все Никите, а Никита сказал, что «хорошо, если б ваш барин, Илья Ильич, посватал барышню…».
Притом же, чтобы не переврать петербургскую новость, надо стоять на высоте ее, знать отношения, управляющие людьми и делами, уметь не приписать известному лицу того, что ему несвойственно, одним словом, обработать уличный слух в таком виде, чтобы он не поражал своим неправдоподобием.
— Одна врала, другая не разобрала, третья все переврала, вот и весь тут собор, — с пущей досадой промолвил Василий Борисыч.
Бесновавшийся тогда Шевырев сам через несколько лет переврал в одной из своих статей именно эту самую мысль Константина, а потом и еще кто-то в одном из петербургских журналов повторил эту же мысль — и никто не обратил даже внимания на них.
Этот «кто-то», наверно, свалил данное ему поручение на другого, другой — на третьего, переврав по обыкновению его смысл, а третий в общей сумятице и совсем забыл о нем…
Подачкин. Уж, разумеется, братец! Слышь? переврешь и не доврешь, в караульню, на палочную.
Оказалось, что Филька решительно ни в чем не виноват, а просто со страху переврал; его ружье действительно оказалось в починке, только у другого мастера, фамилию которого он перепутал; все соседи подтвердили последнее показание, и Филька был выпущен на свободу.
— Да постойте, — перебил Петр Ильич, с беспокойством его слушая и рассматривая, — вы лучше сами пойдете, тогда и скажете, а он переврет.
Ибо, слушая, как сын природы несет ахинею, вы все-таки имеете возможность хоть тем утешить себя, что, может быть, он и переврал.
«Нельзя Петрушку послать, — говорят, — того и гляди, переврет.
— Право, уж не знаю, как быть… — сомневался Яша Кормилицын, вытягивая шею и поправляя свою гриву. — Оратор-то я плохой; пожалуй, еще и перевру что-нибудь.
— Ну, положим, что существует, хотя ты, по обыкновению, его и переврал. Из деяний апостольских известны многие случаи, что даже от предметов, коими при жизни пользовались святые люди, как-то: главотяжи, убрусцы и иные тому подобные… Так и от них происходили чудеса и исцеления.
Эти известия как-то сразу встряхнули Привалова, и он сейчас же отправился к Бахаревым. Дорогой он старался еще уверить себя, что Хина переврала добрую половину и прибавила от себя; но достаточно было взглянуть на убитую физиономию Луки, чтобы убедиться в печальной истине.
— Скажи, любезная, — начал Владимир Андреич, — Перепетуе Петровне, что приезжал Кураев, будущий ее родственник, и что-де очень сожалеет, что не застал их дома, и что на днях сам опять заедет и пришлет рекомендоваться все свое семейство, которое все ее очень уважает. Ну, прощай; не переври же!
— Как же, полковник, — кричал он еще на езде, — я вам говорил мост зажечь, а теперь кто-то переврал; там все с ума сходят, ничего не разберешь.
«Яко смоковница бесплодная, одиноко стояща, и тени от нее несть» — переврал?
Мирович. Скажи, что Евгения Николаевна… или, впрочем, ты переврешь?
На уру мы зашумели,
Да резервы не поспели,
Кто-то переврал (bis).
Да резервы не поспели,
Кто-то переврал (bis).
— Ну, об этом будем рассуждать после, а теперь я за вами послала, чтобы вы как-нибудь достали мне хоть рюмку теплого вина, горячего чаю, хоть чего-нибудь, чего-нибудь. Я иззябла, совсем иззябла, я больна, я замерзала в поле… и даже обморозилась… Я вам хотела написать об этом, да… да не могла… руки вот насилу оттерли снегом… да и ни бумаги, ничего нет… а люди всё переврут…
— Переврет, вижу, что переврет! Эх, Миша, а я было тебя поцеловать хотел за комиссию… Коли не переврешь, десять рублей тебе, скачи скорей… Шампанское, главное шампанское чтобы выкатили, да и коньячку, и красного, и белого, и всего этого, как тогда… Они уж знают, как тогда было.
— Семпиарх, — переврал он немножко, — должен быть он! — И Максинька величественно указал пальцем на частного пристава. — Он нас угощает ужином, и поэтому он и начальник.
Кухарка. Перевру, барин!
«Неужели?! Он, Топорков… Не может быть! Что-нибудь да не так! Переврала старуха!»
Синонимы к слову «переврать»
Предложения со словом «переврать»
- К нашим предостережениям не прислушиваются, а потом ещё и стараются их исказить, переврать настолько, что из них уходит весь здравый смысл.
- Пошло было весело, но развлёкся и переврал какое-то слово, смутился.
- Дьявол пытается переврать заповедь, чтобы представить её как неисполнимую и бессмысленно тиранскую.
- (все предложения)
Сочетаемость слова «переврать»
Значение слова «переврать»
ПЕРЕВРА́ТЬ, -вру́, -врёшь; прош. перевра́л, -ла́, -ло; прич. страд. прош. пере́вранный, -ран, -а, -о; сов., перех. (несов. перевирать). 1. Разг. Передавая, исказить. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Значение слова «переврать»
ПЕРЕВРА́ТЬ, -вру́, -врёшь; прош. перевра́л, -ла́, -ло; прич. страд. прош. пере́вранный, -ран, -а, -о; сов., перех. (несов. перевирать). 1. Разг. Передавая, исказить.
Все значения слова «переврать»Предложения со словом «переврать»
К нашим предостережениям не прислушиваются, а потом ещё и стараются их исказить, переврать настолько, что из них уходит весь здравый смысл.
Пошло было весело, но развлёкся и переврал какое-то слово, смутился.
Дьявол пытается переврать заповедь, чтобы представить её как неисполнимую и бессмысленно тиранскую.
- (все предложения)