Цитаты из русской классики со словосочетанием «переводная литература»

Неточные совпадения

В России в начале XIX века было довольно сильное мистическое движение, много было мистических кружков, была обширная мистическая литература, переводная и оригинальная.

Бердяев Н. А., Философия свободы, 1911

— «Молодой Дикий» [«Молодой Дикий» — неполное название переводного романа: «Молодой дикий, или опасное стремление первых страстей, сочинение госпожи Жанлис; 2 части. М., 1809». На самом деле это сочинение Августа Лежюня.], «Повести Мармонтеля». [«Повести Мармонтеля». — Жан Франсуа Мармонтель (1723—1799), французский повествователь, драматург и историк литературы.]

Писемский А. Ф., Люди сороковых годов, 1869

Лавр Мироныч. Да, дяденька, мы с ней постоянно следим за европейской литературой; все, решительно все, сколько их ни есть, переводные романы выписываем.

Островский А. Н., Последняя жертва, 1877

Однако кое-кто из страстных любительниц бульварной литературы, переводной дешевой стряпни или необычайных похождений Ната Пинкертона умудряется под величайшим секретом раздобыть ту или другую запретную книжку.

Чарская Л. А., Приютки, 1907

Ассоциации к слову «переводной»

Ассоциации к слову «литература»

Синонимы к словосочетанию «переводная литература»

Предложения со словосочетанием «переводная литература»

• В последние несколько лет я стала чаще открывать для себя современных российских авторов, в то время как раньше читала в основном переводную литературу.
  Ольга Игоревна Черных, Книги пишут меня, 2025
• Широкое распространение переводной литературы обогатило местный язык.
  Елена Грицак, Памятники древнего Киева, 2004
• Современный книжный рынок перенасыщен переводной литературой, в том числе и о комнатных растениях.
  Галина Серикова, Комнатные деревья и кустарники: лимон, вишня, гранат, можжевельник, акация, жасмин и многие другие, 2011
• (все предложения)

Сочетаемость слова «переводной»

• переводной вексель
  переводные картинки
  переводная литература
• учесть переводной вексель
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «литература»

• русская литература
  художественная литература
  мировая литература
• литература древней руси
  литература русского зарубежья
  литература ужасов
• история литературы
  в области литературы
  список литературы
• литература умирает
  литература существует
• читать литературу
  изучать литературу
  любить литературу
• (полная таблица сочетаемости)

Значение словосочетания «переводная литература»

• Переводная литература — совокупность текстов, первоначально написанных на одном языке, а затем переведённых на другой. Разделение литературы на переводную и оригинальную в большинстве случаев не слишком принципиально для литературы научной (хотя в некоторых гуманитарных научных дисциплинах в разных странах доминируют разные научные школы и подходы, так что переводная монография может сильно отличаться от написанной внутри данной страны на её языке). Однако для художественной литературы разделение на переводную и оригинальную может иметь весьма важное значение: в частности, соотношение переводных и оригинальных произведений в общем количестве изданий (как по числу названий, так и по тиражам) — немаловажный показатель состояния национальной культуры. (Википедия)

  Все значения словосочетания ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА

Афоризмы русских писателей со словом «переводной»

• Надо чтобы внутренняя жизнь переводного выражения соответствовала внутренней жизни оригинального…
  Белинский Виссарион Григорьевич (1811 — 1848) — литературный критик
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «переводной»
• Как правильно пишется слово «литература»
• Разбор по составу слова «переводной» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «литература» (морфемный разбор)
• Перевод словосочетания «переводная литература» и примеры предложений (английский язык)