РУКА́, -и́, вин. ру́ку, мн. ру́ки, дат. рука́м, ж. 1. Каждая из двух верхних конечностей человека от плечевого сустава до кончиков пальцев. Заложить руки за спину. Скрестить руки на груди. (Малый академический словарь, МАС)
ПЕРЕПИ́СЧИК, -а, м. Тот, кто занимается перепиской (в 1 знач.). (Малый академический словарь, МАС)
РУКА́, -и́, вин. ру́ку, мн. ру́ки, дат. рука́м, ж. 1. Каждая из двух верхних конечностей человека от плечевого сустава до кончиков пальцев. Заложить руки за спину. Скрестить руки на груди.
Все значения слова «рука»ПЕРЕПИ́СЧИК, -а, м. Тот, кто занимается перепиской (в 1 знач.).
Все значения слова «переписчик»Наконец машете рукой другу, нетерпеливо вышагивающему взад и вперёд перед входом в метро.
Она медленно протянула руку ладонью вверх над прудом, словно подзывая воду, как непослушного щенка.
Только старухи, хватившие крепостного права, знали русскую, знали, как плыть, правой рукой махать платочком, подманивать партнёра.
И я тоже сейчас же мог бы тебя взять переписчиком книг в шахскую библиотеку.
По всей видимости, версия греческого перевода не является простой ошибкой переписчика.
Оказавшись без средств, он соглашался на любой заработок и одно время даже работал переписчиком бумаг в ломбарде.