ЧЁРНЫЙ, -ая, -ое; чёрен, черна́, черно́. 1. Цвета сажи, угля; противоп. белый. Черный дым. Черная краска. Черные ленты. (Малый академический словарь, МАС)
КОБЕ́ЛЬ, -я́, м. Самец собаки. (Малый академический словарь, МАС)
ОТМЫ́ТЬ, -мо́ю, -мо́ешь; сов., перех. (несов. отмывать). 1. Мытьем удалить (грязь, пятна и т. п.). Когда я привез ее [кровать] 693 (Малый академический словарь, МАС)
ДОБЕЛА́, нареч. 1. До белизны. (Малый академический словарь, МАС)
ЧЁРНЫЙ, -ая, -ое; чёрен, черна́, черно́. 1. Цвета сажи, угля; противоп. белый. Черный дым. Черная краска. Черные ленты.
Все значения слова «чёрный»КОБЕ́ЛЬ, -я́, м. Самец собаки.
Все значения слова «кобель»ОТМЫ́ТЬ, -мо́ю, -мо́ешь; сов., перех. (несов. отмывать). 1. Мытьем удалить (грязь, пятна и т. п.). Когда я привез ее [кровать] 693
Все значения слова «отмыть»ДОБЕЛА́, нареч. 1. До белизны.
Все значения слова «добела»Чёрного кобеля не отмоешь добела (аплодисменты)…
Хотя говорят, что чёрного кобеля не отмыть добела.
Русский аналог: Горбатого могила исправит. Чёрного кобеля не отмыть добела.