Цитаты со словом «переписывающий»
Похожие цитаты:
Когда я переводил «Гамлета» — я обложился переводами чужими, всеми, которые мне были только доступны и известны, — и двигался от строки к строке, сверяясь поминутно;..
Есть люди, которые помнят, что жизнь надо писать набело, потому они и работают оперативно, не забывая о достоинствах человеческой жизни.Всегда один раз и набело пишет человек свою книгу жизни.
Человек сделан из книг, которые он читает.
Тот, кто не надеется иметь миллион читателей, не должен писать ни одной строки.
Решено было не допустить ни одной ошибки. Держали двадцать корректур, и всё равно на титульном листе было напечатано: «Британская энциклопудия».
Компилятор делает книги из чужих цитат; афорист сочиняет цитаты для чужих книг.
Книги следует читать так же неторопливо и бережно, как они писались.
Молодых поэтов не читай. Если совсем не можешь обойтись без чтения — читай сказки Андерсена и «Записки Пиквикского клуба».
Сложность литературы не в том, чтобы писать, а в том, чтобы писать то, что думаешь.
Если ты напечатал два рассказа в вечерних газетах и одно стихотворение в «Ниве» — не торопись выпускать в свет «Полного собрания» своих сочинений.
«Никто не требует от вас выводить на экзамене всю аналитическую геометрию. Это было сделано до вас многими умными людьми. Некоторые вещи надо просто знать». (На сдаче, получив от студента неточный ответ.)
Корректор — злоумышленник, который делает вашу книгу бессмысленной, но искупает свою вину тем, что позволяет наборщику сделать ее неудобочитаемой.
«Желающие сдать мне экзамен досрочно должны написать на этом листочке свою фамилию. И обвести её чёрной рамкой». (На лекции, 1995 год)
Мы все пишем стихи; поэты отличаются от остальных лишь тем, что пишут их словами.
Поэт может вынести всё, кроме опечатки.
— В чтении нужна обязательно глубокая заинтересованность и личностью автора и его рассказом, от читающего нужна какая-то окрылённость, творческий порыв.
Быть интересным — первая обязанность малоизвестного автора. Право быть скучным принадлежит только тем писателям, которые уже прославились.
Все талантливые люди пишут разно, все бездарные люди пишут одинаково и даже одним почерком.
Постепенно знакомься с сочинениями известных композиторов.
Грамматик может быть весьма плохим автором; хороший автор — плохим грамматиком.
«Синтаксис русского предложения настолько отличается от нашего, что переводчику, для того чтобы его текст читался гладко, постоянно приходится прибегать к перефразированию».
Болтливый человек — это распечатанное письмо, которое все могут прочесть.
Главное горе портретной фотографии — это что люди стремятся изобразить собой, что они «снимаются». А в литературе этому точно соответствует, когда писатели «сочиняют». Пошлее этого сочинительства нет ничего на свете.
Робинзон не воспитал тысячи Робинзонов, а открыл что-то от Робинзона во всяком настоящем мальчишке: каждая литература, каждое великое сочинение порождает в самой жизни соответствующие события.
Вариации Брамса лучше, чем мои, но мои были написаны до него.
Публицист — это редактируемый своим журналом или газетой писатель.
Умение читать хорошие книги вовсе не равносильно знанию грамоты.
На любом языке можно написать фортрановскую программу.
В наших школах не учат самому главному — искусству читать газеты.
Журналист — это писатель, редактируемый своим журналом.
Даже величайший шедевр литературы — всего лишь приведённый в беспорядок словарь.
Бывает легче читать между строк, чем строку за строкой.
Стоя написать рассказа нельзя. А я ведь чаще всего пишу стоя. … Гоголь писал, стоя за конторкой.
Главное в переводе -— сделать так, чтобы воздействие твоего текста было равно воздействию оригинала.
Горский был из тех преподавателей высшей школы, которые владели вниманием аудитории и умели увлечь их слушателей, вместе с тем он был выдающимся воспитателем, пользовавшимся огромным нравственным влиянием на студенчество.
Если бы не было иностранных языков, как бы ты отличил профессора от преподавателя?
На поприще литературы дойдут еще до того, чтобы платить писателям за то, что они не писали.
Лектор должен дать аудитории полное основание верить, что к ее удовольствию и обучению были приложены все его силы.
Можно научить начинающего автора преодолеть литературную неграмотность, безвкусицу, научить его читать, но научить его стать новым Горьким, Блоком, Маяковским невозможно.
Если у автора написано «солнце садилось», не кричи, что это украдено у Пушкина или у Шекспира, — автор мог сам до этого додуматься.
— Будьте любезны указать нам (ригеллианцам), где это сказано, что евреи обязаны быть людьми. Назовите авторитетный источник, приведите цитату.
Для писателя сменить язык — всё равно что писать любовное письмо со словарем.
Человек губит свой талант, если пишет хуже, чем он может писать.
И вот как пишется история!
Из научных произведений читайте самые новые, из литературных — наиболее старые. Классическая литература не перестает быть новой.
Подлинная история писателя содержится в его книгах, а не в фактах биографии.
Все талантливые пишут разно, все бездарные — одинаково и даже одним почерком.
С большими трудностями группа встретилась при рассмотрении книги Я. Б. Зельдовича «Высшая математика для начинающих». … книга очевидно плохая, хуже я не встречал, и бессмысленная.
Жить в нравственном отношении надо так, как если бы ты должен был умереть сегодня, а работать так, как если бы ты был бессмертен. (Заметки и наблюдения: из записных книжек разных лет)
Пушкин, … не только не скрывал, что печатание его сочинений даёт ему средства в жизни, но даже особенно настойчиво указывал на это, постоянно говоря, что он печатает свои стихи не для славы и похвал, но для денег.