Цитаты со словом «фоника»
Похожие цитаты:
«Синтаксис русского предложения настолько отличается от нашего, что переводчику, для того чтобы его текст читался гладко, постоянно приходится прибегать к перефразированию».
Афоризмы возвращают глубокое семантической значение из базы данных, которая представляет собой процедуру.
Редактирование — это выражение того же, но другими словами.
Главное в переводе -— сделать так, чтобы воздействие твоего текста было равно воздействию оригинала.
Ведь что же такое поэзия, как не музыка, переданная словами?
Рекурсия — основа программирования, поскольку она сокращает время написания программы.
Когда я мучаюсь над концовкой стиха, то прибегаю к последнему средству — откровенной алогичности.
Нет понятия «плагиат»: само собой разумеется, что все произведения — произведения одного автора, вневременного и анонимного.
Проза занимает место в литературе только благодаря содержащейся в ней поэзии.
Через повторение, через повторение проще всего создаётся мифология!
Разница между формальной логикой и логикой музыкальной заключается в том, что формальная логика представляет собой замкнутую структуру на уровне каждого высказывания, а музыка цельна в своей логичности.
Мы все пишем стихи; поэты отличаются от остальных лишь тем, что пишут их словами.
Поэзия — это то, что теряется при переводе.
По большей части моя музыка автобиографична, но ни одна из песен не есть вся я. Каждая — только кусочек.
…Осип Перельман, который стал Осипом Дымовым, взяв себе чеховский псевдоним, как понятно, поскольку искал некоего преодоления своей биографической данности, своей биографической конкретности, входа в русскую литературу.
Синтаксический сахар вызывает рак точек с запятой.
И технический термин для обозначения того, кто берется разрабатывать дизайн пользовательского интерфейса, не понимая вышеозначенного факта, — «Е... ИДИОТ».
Цитата — неверное повторение чужих слов.
Фраза — не устойчивое словосочетание, а устойчивое враньё.
Строка — это застывшая структура данных, и повсюду, куда она передается, происходит значительное дублирование процесса. Это идеальное средство для сокрытия информации.
В программировании превращение очевидного в полезное — это точное определение слова «разочарование».
Всякий объект, включаемый — с одобрением или с порицанием — в кругозор печати, тем самым становится литературным объектом и, значит, объектом литературной дискуссии.
Как можно раньше вступайте на проторенную стезю: Не изменяйте своим привычкам. Накапливайте идиомы. Стандартизируйте. Единственная разница (!) Между Шекспиром и вами состоит не в объеме словаря, а в количестве идиом.
Чрезмерная краткость речи иной раз превращает её в загадку.
Афоризмы — это макросы, поскольку они выполняются в ходе чтения.
Афоризмы — это интерфейсы, по которым передается оценка и понимание.
Я часто обращаюсь к научной фантастике, потому что эта литература располагает необходимым для меня набором художественных приемов, близких сюрреализму.
Но, конечно, мы не вправе скрывать от себя, что у вдохновенных переводов всегда есть опасность при малейшем ослаблении дисциплины перейти в какой-то фейерверк отсебятин и ляпсусов.
Музыка должна играть по отношению к поэтическому произведению ту же роль, какую по отношению к точному рисунку играет яркость красок.
Поэт без музыкального слуха, без ритмического чутья — не поэт.
Великий художник — это явление, стоящее над временем. Его современность обусловлена всего лишь его языком, а не его проблематикой.
Женщин и музыкальные произведения датировать не рекомендуется.
Конкретное потому конкретно, что оно есть синтез многих определений, следовательно, единство многообразного.
Я считаю невозможным сочинять музыку, которая не прочувствована мною вполне; это кажется мне ложью, ибо ноты имеют такой же определённый смысл, как и слова — быть может, ещё более определённый.
Мы используем звуки для создания музыки, как мы используем слова, чтобы создать язык.
Из научных произведений читайте самые новые, из литературных — наиболее старые. Классическая литература не перестает быть новой.
Большинство теорий — лишь перевод старых мыслей на новую терминологию.
Построение нового суждения из материала уже существующих суждений называется умозаключением.
Симметрия представляет собой концепцию, сокращающую сложность(сопрограммы содержат подпрограммы); ищите ее повсюду.
Самый совершенный язык тот, который выражает наибольшее количество понятий наименьшим количеством слов.
Сущность поэзии, как и всякого искусства, заключается в восприятии платоновской идеи.
Хороший поэт тем и отличается от плохого, что все его стихи отмечены печатью личности — значительной, законченной, многогранной.
Существенными элементами произведений Дымова являются описания болезни, психологического самоанализа и анализа, эротики, уныния.
Журналист — это писатель, редактируемый своим журналом.
В связи с непониманием славянского текста не только Писаний, но и многих молитв в церкви можно наблюдать одно утешительное явление: непонятный текст часто как бы делается понятным через его церковный напев.
К сожалению, существующие «объяснения» несколько, на мой взгляд, надуманны и ещё менее понятны, чем само объясняемое явление.
Дух языка отчётливее всего выражается в непереводимых словах.
Иногда мне кажется, что единственным универсумом в программировании является цикл.
Компилятор делает книги из чужих цитат; афорист сочиняет цитаты для чужих книг.