Значение словосочетания «переводческая скоропись»
Значение слова «переводческий»
ПЕРЕВО́ДЧЕСКИЙ, -ая, -ое. Прил. к переводчик. Переводческая деятельность. Переводческое искусство. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «скоропись»
СКО́РОПИСЬ, -и, ж. Беглое слитное рукописное письмо в средневековых рукописях, возникшее для ускорения процесса письма и сменившее древний устав и полуустав. Скоропись 16 века. (Малый академический словарь, МАС)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: тауншип — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к словосочетанию «переводческая скоропись»
Предложения со словом «переводческий»
- Последнее десятилетие жизни он активно занимался переводческой деятельностью.
- Надеемся, что публикуемый нами новый перевод венецианской книги станет импульсом для дальнейшей переводческой работы над текстами той эпохи.
- Наша переводческая практика поучительна во многих отношениях.
- (все предложения)
Предложения со словом «скоропись»
- Он изобрёл собственную систему скорописи, коей обучил и меня, но я, никогда ею не пользуясь, успел её забыть.
- Поэтому овладение навыками скорописи – прекрасное дополнение к умению слушать.
- Для новейшего времени и скоропись оказалась ещё медленною, и вот оно создало стенографию для записывания всего создаваемого на скорую руку.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «переводческая скоропись»
- Возвратясь в фанзу, я принялся за дневник. Тотчас ко мне подсели 2 китайца. Они следили за моей рукой и удивлялись скорописи. В это время мне случилось написать что-то машинально, не глядя на бумагу. Крик восторга вырвался из их уст. Тотчас с кана соскочило несколько человек. Через 5 минут вокруг меня стояли все обитатели фанзы, и каждый просил меня проделать то же самое еще и еще, бесконечное число раз.
- Но что это были за фигуры вместо букв, я вам и рассказать не умею; одним словом, пробовал он учить меня писать уставом, полууставом и скорописью — и все никуда не годилось!
- Во-первых, она бегло читала всякую российскую книгу; скоропись — середка на половине, но, протвердивши, уже не запиналась.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «переводческий»
Понятия со словосочетанием «переводческая скоропись»
-
Переводческая скоропись (тж. переводческая запись, универсальная переводческая скоропись (УПС), переводческая нотация, переводческая семантография) — свод правил и рекомендаций, а также сама система фиксирования переводчиком содержания переводимого выступления с целью дальнейшего его воспроизведения на языке перевода.
- (все понятия)
Отправить комментарий
Значение слова «переводческий»
ПЕРЕВО́ДЧЕСКИЙ, -ая, -ое. Прил. к переводчик. Переводческая деятельность. Переводческое искусство.
Все значения слова «переводческий»Значение слова «скоропись»
СКО́РОПИСЬ, -и, ж. Беглое слитное рукописное письмо в средневековых рукописях, возникшее для ускорения процесса письма и сменившее древний устав и полуустав. Скоропись 16 века.
Все значения слова «скоропись»Предложения со словом «переводческий»
Последнее десятилетие жизни он активно занимался переводческой деятельностью.
Надеемся, что публикуемый нами новый перевод венецианской книги станет импульсом для дальнейшей переводческой работы над текстами той эпохи.
Наша переводческая практика поучительна во многих отношениях.
- (все предложения)
Предложения со словом «скоропись»
Он изобрёл собственную систему скорописи, коей обучил и меня, но я, никогда ею не пользуясь, успел её забыть.
Поэтому овладение навыками скорописи – прекрасное дополнение к умению слушать.
Для новейшего времени и скоропись оказалась ещё медленною, и вот оно создало стенографию для записывания всего создаваемого на скорую руку.
- (все предложения)
Синонимы к словосочетанию «переводческая скоропись»
- устная речь
- речевой такт
- метод коррекции ошибки
- последовательный перевод
- лексическая категория
- (ещё синонимы...)