Карта словосочетания «переводиться на русский»

Цитаты из русской классики со словосочетанием «переводиться на русский»

• Бывало, писывала кровью // Она в альбомы нежных дев, // Звала Полиною Прасковью // И говорила нараспев, // Корсет носила очень узкий, // И русский Н, как N французский, // Произносить умела в нос; // Но скоро всё перевелось; // Корсет, альбом, княжну Алину, // Стишков чувствительных тетрадь // Она забыла; стала звать // Акулькой прежнюю Селину // И обновила наконец // На вате шлафор и чепец.
  Пушкин А. С., Евгений Онегин, 1832
• Менделеев уже в Симферополе на службе. [Великий русский ученый Д. И. Менделеев был тогда сильно болен. По совету Н. И. Пирогова перевелся на службу в Крым.]
  Пущин И. И., Записки о Пушкине. Письма, 1856
• Вопросные пункты были предлагаемы ей на французском языке, пленница отвечала по-французски, со слов ее ответы писались на русском языке и после того, перед рукоприкладством, переводились ей на французский язык изустно.
  Мельников-Печерский П. И., Княжна Тараканова и принцесса Владимирская, 1867
• (все цитаты из русской классики)

Карта