Весь Китай

Алексей Винокуров (2017)

Как верно заметила одна из читательниц этой книги «Весь Китай» — это не путеводитель по достопримечательностям, не рекламный проспект и не заметки бывалого. Это полноценный рассказ о стране и людях, куда вошли особенности менталитета, традиции, отношение к жизни, ценностям, работе, сложнейшая система взаимных обязательств и многое, многое другое. Говоря проще, это настоящая энциклопедия китайской жизни, которую стоит прочитать любому, кто хоть в какой-то степени стремится узнать, что же собой представляет Поднебесная и ее жители.

Глава 4, в которой появляются хитрые рикши и поддельные грибы бессмертия, а китаянки делают иностранцам лавстори

Иностранец, как уже говорилось, является неотъемлемой частью животного мира в Китае. Тут он легко обгоняет кошек и вполне успешно конкурирует с собаками.

Хотя к собакам и иностранцам у китайцев отношение сложное. С одной стороны, и те, и другие достаточно понятливы, идут на окрик «хэлло», в целом добродушны и едят любую дрянь, какую им ни подсунешь. С другой стороны, и те, и другие — дикие, волосатые, по-человечески не говорят, а если разозлятся, могут и укусить.

Из собаки можно сварить суп — очень полезно для здоровья, особенно в зимнее время. Полезен ли для здоровья иностранец — вопрос до сих пор открытый.

* * *

Разделение на своих и чужих в Китае — вещь не такая простая, как может показаться. Граница тут довольно зыбкая, и не всегда она проходит по государственному или национальному признаку.

Китаец для китайца тоже может быть чужим. Если, например, он приехал из другой провинции, другого города, уезда или села.

Туристы это разделение чувствуют в первую очередь, когда хотят что-то купить. Тут, действительно, китайским торговцам есть, где развернуться.

* * *

Пытаясь продать товар туристу, китаец обычно несусветно задирает цену. Турист смотрит на него и не понимает: то ли китаец идиот, то ли его самого держат за идиота. Обычно людям не нравится, когда их считают идиотами. Значит, идиот все-таки китаец? Но это вдвойне обидно. Получается, что этот идиот считает идиотом меня…

Да, туриста часто пытаются обмануть. И даже не потому, что он иностранец, а просто он чужак и не разбирается в местной жизни. Так же точно китайцы обманывают китайцев из других городов.

Вот вам примеры, которые мы наблюдали лично.

* * *

Два скандинава из нашего отели взяли рикшу — прокатиться по кварталу. Пришло время рассчитываться.

— Договаривались на двадцать юаней? — спрашивают туристы.

— Двадцать — это на одного, — уточняет рикша, — а вас двое. Значит, сорок.

— Хорошо, — со вздохом соглашаются туристы, вытаскивая деньги.

Но разговор еще не закончен.

— Двадцать — это на одного и в один конец. А вас двое, и вы съездили туда и сюда. Значит, восемьдесят.

Туристы уже недовольны, но что делать — их никто насильно не заставлял.

Однако шоу продолжается.

— Мы, — говорит рикша, — договаривались на двадцать юаней (эрши куай). Но это были американские юани (мэйкуай). Значит, с вас восемьдесят долларов.

Таким образом, туристы оказались должны рикше за десятиминутную прогулку в двадцать четыре раза больше, чем рассчитывали сначала.

* * *

Другая история, где жертвой оказывается свой же брат китаец.

Идем мы по торговой улице, слышим разговор продавца и покупателя.

— Гриб линчжи! Покупайте гриб бессмертия линжчи! — кричит торговец.

— Это тот самый линчжи? — нерешительно спрашивает покупатель, подходя.

— Конечно, тот самый, — уверенно говорит продавец.

— Но ведь это миф. Его не существует.

— Как не существует? Вот же он!

— И он действует?

— Конечно, действует. Покупайте!

— А вдруг не подействует?

— Через сто лет, если не подействует, приходите — верну деньги, — уверенно говорит продавец.

Понятно, что грибами бессмертия, даже если бы таковые существовали на свете, просто так посреди улицы никто не торгует. Однако перед торговцем клиент и, более того, чужак и поэтому в уши ему можно вдувать любую чепуху. Даже такую, которая в других обстоятельствах выглядела бы очень обидно.

Хотя, конечно, линчжи существует и даже стоит у нас на кухне в баночке. Но одно дело наш линчжи, проверенный, и совсем другое — жульнический гриб от уличного торговца.

* * *

Русские туристы часто считают, что китайцы у себя на родине имеют перед иностранцами разные преимущества. Это не совсем так.

В общественном транспорте, например, иностранец и китаец едут за одни и те же деньги. Если в музей вход бесплатный, он бесплатный и для китайца, и для иностранца. В Пекине иностранец, как и любой горожанин, может за несколько юаней купить месячный абонемент в парк, а не платить за каждый проход. В ресторанах одна и та же цена на блюда для всех.

Хотя бывают и исключения. Так, в одном ресторане, куда мы изредка заходили, нам подсунули «лаовайское» меню с повышенными ценами. Но поскольку мы знали расценки, то указали официанту на эту грустную ошибку, и он тут же поменял меню, пока мы не подняли скандал и не появилась полиция. Но это так сказать, была «частная инициатива» хозяев заведения. В целом же что китайский турист, что иностранный — разницы нет.

* * *

Даже если речь идет о стандартах поведения, то и тут иностранцев не ущемляют.

Вот вам пример.

Как-то мы с женой сидели в одном пекинском ресторане. Кроме нас там никого больше не было. Спустя минут десять зашли двое китайцев и сели за соседний стол.

И сразу стащили с себя майки — немного охладиться.

Тут надо сказать, что есть старая пекинская традиция — мужчины в жару задирают футболки и оголяют живот. Таким образом часть внутреннего жара уходит наружу через кожу.

Эти же пошли еще дальше — сняли майки совсем.

Вид среднего китайца без майки, прямо скажем, пищеварению не способствует. И хотя об этой их привычке мы знали и относились к ней с пониманием, я решил немного порезвиться.

Подзываю официантку и громко, чтобы и соседи слышали, говорю:

— Это что такое? Тут что — баня?

Официантка хлопает ресницами, растерянно изогнувшись в мою сторону.

Конец ознакомительного фрагмента.