Дуней хьэху. Усэбэ

Брат Мурат

Сборник стихов поэта Брат Мурата «Бренный мир» на черкесском языке. Мурат из поколения новой волны поэтов, привнесших в черкесскую поэзию новые веяния, гармонично вплетая их в старые традиции.

Мэлъатэ…

Мэлъатэ, мэлъатэ,

къырухэр мэлъатэ,

Къырухэм я гъыбзэм

уэфэгур ебзытэ,

Хэку махуэ ябгынэм

къыхуэнэ гукъанэм

Уафэгур требзык1ри

щ1ыр пц1анэу къегъанэ…

Мэлъатэ, мэлъатэ,

гукъеуэр я1уатэ,

Уар дамэк1э язри,

хьэрш жыжьэм холъатэ.

Я гъыбзэ гукъутэр

гум хуэшу хуолъадэ,

Ди плъэгъуэр ирахри

щ1ы нэзым док1уадэ…

Къырухэу ди псэгъухэм

ира1уэр ди гъыбзэр,

Лыджанэ къырухэм

ди гук1эр ягъабзэр.

Къытпэплъэ ди тхьэгъухэм

хуагуэшыр ди плъэгъуэр —

Я щ1ыбымк1э щапхъэу

къэлыбу уэгу лъагъуэр…