Мирья. Камень грез

Гунвор Ганер Крайберг (2017)

Мирья обещает присмотреть за младшими братьями. Но стоит маме отправиться на рынок, чтобы продать последние камни грёз, оставшиеся от отца, как Мирья нарушает обещание и улетает в лес, оставив братьев одних. Она отлучается совсем ненадолго, но, вернувшись домой, понимает, что случилась беда — мальчики пропали… «Камень грёз» — вторая книга из серии, рассказывающей о девочке-эльфе Мирье. Каждая книга — это новая и самостоятельная история про эльфов, их друзей и других лесных жителей. Гунвор Ганер Крайберг (р. 1973) — детская писательница из Дании. Окончила Орхусский университет, где изучала лингвистику, литературу и историю искусств. Одна из основательниц музыкальной школы «Орхусская креативная школа». С 2013 года пишет книги для детей и молодёжи.

Глава 7

Триту и Буфо

— Приветики! — Мальчик прищуривается. — Триту, у нас гости. Ты видел?

Он бросает быстрый взгляд на приятеля, стоящего за спиной. Тот худой, с плоским и широким носом, занимающим бóльшую часть бледного лица.

Мирья словно приросла к земле. Что-то ей подсказывает, что нужно бежать от них в лес, но она тем не менее не двигается с места.

Она знает, что поселение, в котором она живёт с мамой и братьями, не единственное на свете. Есть и другие эльфы. Мама рассказывала про некоторых из них. Чаще всего она встречает их на рынке. Это эльфы, живущие на побережье, и ещё горные эльфы. Но они никогда не заходят в эту местность. И потом, Мирья даже не подозревала, что бывают эльфы с крыльями таких расцветок.

Собственные крылья из листьев кажутся ей теперь такими нелепыми. Глупыми и детскими.

Мирья пытается осторожно улыбнуться. Эти мальчики совсем не выглядят опасными. Просто они большие. И… какие-то другие.

— П… привет. — Язык не слушается Мирью. — Я просто…

— Что скажешь, Триту? — Толстяк подступает к Мирье вплотную.

Она чувствует его дыхание. Оно обдаёт горячие щёки Мирьи странным холодком. Мирья искоса смотрит на незнакомца снизу вверх. У него большие глаза. И очень круглые.

— Самая настоящая девочка-эльф, — гулким, низким голосом произносит он. И кивает несколько раз, отчего на шее под подбородком появляется толстая складка жира. — Добрый день!

Мирья заглядывает ему в глаза. В его взгляде есть что-то странное. Зрачки как будто кто-то повернул вертикально. Она никогда раньше ни у кого не видела таких глаз. Выглядит классно. Суперски.

Мирья сглатывает.

— Здесь не проходили два мальчика? — спрашивает она, обводя рукой окрестности. Голос почти вернулся к ней. — Ну, то есть два других мальчика. Не таких… взрослых, как вы.

Высокий медленно качает головой:

— Не-а.

Мирья едва успевает краем глаза уловить быстрое движение. В следующую секунду худой тоже оказывается рядом с ней. Он смеётся.

— Ты ещё не слишком мала бегать за мальчиками? — По его тону слышно, что он дразнит Мирью.

Худой подступает ещё ближе. Слишком близко. Его верхняя губа приподнимается в улыбке. Увидев его зубы, Мирья моргает. Они такие острые, будто их специально наточили. Потом она переводит взгляд на его крылья, покрытые пятнистым узором. Они высоко вздымаются из-за плеч.

Что эти незнакомцы подумают, увидев её крылья? У Мирьи в ушах звучит издевательский голос Эльмы: «Болотная кикимора Мирья. Ходит в обносках!» И ведь Эльма права.

Мирья отступает на шаг назад. Она как можно плотнее прижимает крылья к спине.

— Да нет, я просто хотела… — Она мотает головой. — Мне уже… — Мирья запинается и комкает слова. — Пора домой… обратно.

Она показывает в направлении тропинки. И, пятясь, делает несколько шагов.

Ей бы лучше сейчас поскорее вернуться домой, к Асмунду и Айку.

— Погоди. — Худой быстро протягивает к ней руку, и его пальцы обхватывают плечо Мирьи.

Прикосновение влажное. Ноздрей Мирьи достигает сладковатый запах.

— Ты что, боишься нас?

Мирья поспешно мотает головой.

— Нет, что вы… — Но звучит это не очень убедительно.

— Может, и мы сгодимся? Мы тоже в каком-то смысле мальчики. Да, Буфо? — Он делает несколько быстрых движений головой и отпускает Мирью. На её коже остаётся прохладный след его руки.

Буфо издаёт хриплый звук, отдалённо напоминающий смех.

Триту снова улыбается, обнажив жёлтые зубы.

— Как тебя зовут? — В его глазах на мгновение загорается странный огонёк.

— Мирья, — отвечает она, закусив губу.

— Мирья. Ух ты, классное имя! — Он моргает.

Мирье кажется, что у него не одна пара век, а несколько — так часто и быстро он моргает.

Она поспешно отводит взгляд.

— И ты живёшь в поселении эльфов тут неподалеку? — спрашивает Триту.

Мирья кивает.

— Да, мы там живём. Моя мама и… братья. Надо свернуть немного в сторону от тропинки.

Что она несёт? Они решат, что у неё не все дома. Что она маленькая и с ней каши не сваришь.

— Буфо, ёлки зелёные! — перебивает ее Триту. — Кажется, нам невероятно повезло.

Буфо улыбается так широко, что уголки губ поднимаются чуть не до ушей.

Триту снова поворачивается к Мирье.

— А мы как раз шли к вам в гости. Видишь ли… — Он опять поджимает губы. — Мы сами не из… и… в общем, по правде говоря, немного заплутали.

— Заплутали? — Мирья смотрит на него широко раскрытыми глазами. — Но это же тут, совсем…

Как они могли не найти дорогу к поселению эльфов? Она бросает взгляд в сторону тропинки.

Триту пожимает плечами. Потом наклоняется к ней и говорит, понизив голос:

— Буфо полуслепой и к тому же глухой как тетерев, он в трёх соснах может заблудиться, — шепчет Триту. — Но он злится, если я говорю, куда идти. — Триту распрямляется и продолжает нормальным голосом: — Ты же нас выручишь?

— Да, да. — Мирья кивает.

Она ощущает, как по телу прокатывается тёплая волна. Мирья уже мысленно представляет себе эту картину. Как она проводит мальчиков до поселения. Приведёт их на лужайку, и все увидят, какие у них здоровские крылья. Она представляет себе, как у Эльмы и Белы отвиснут челюсти, когда Мирья будет показывать своим новым знакомым где, что и как. Представит их другим эльфам. Эльма глазам своим не поверит: как так — Мирья в компании таких ребят?!

— Идём, — говорит она, выпрямляя спину. — Нам сюда.

Она показывает на тропинку.

— Предлагаю пойти пешком, — говорит Триту, выходя на тропинку перед Мирьей. — А то налетались уже. — Он едва сдерживается, чтобы не фыркнуть от смеха.

Мирья ждёт, пока Буфо последует за приятелем.

Если она пойдёт сзади, то они, может быть, не заметят, что у неё крылья из листьев.