Примечания

Евгения Середа, 2023

Сборник «Примечания» – это не только собрание лирических откровений, но и образная инструкция, отражающая принципы работы читателя с художественным текстом. Следуя шаг за шагом от стихотворения к стихотворению, мы увидим, как примечания помогают читающему раскрыть художественные образы и как метафоры расширяют понятийное пространство произведения и формируют картину мира адресата в целом.

Выбор

— Господь, Спаситель мой! Осанна в Вышних^[9]!

Не хватит силы, вновь упав, восстать…

Один лишь Ты молчащую услышишь!

Подай совет — верни мне ум и стать!

— Дитя Моё, ведь выбор — это сложно:

Слаб человек — прими это, любя.

Весь Мир и Жизнь отдать ему ты можешь,

Но трижды выбирают не тебя^[10].

Примечания

9

Осанна в Вышних — торжественное молитвенное восклицание, в переводе с арамейского — «спаси Ты, Который в вышних». Согласно Евангелию, иерусалимский народ, ликуя, с такими словами встречал Иисуса, сотворившего чудо воскрешения Лазаря.

10

«Но трижды выбирают не тебя» — аллюзия на троекратное отречение от Христа его ученика Петра.