Чеширский сырный кот

Кармен Диди (2011)

Кот Ловкач мечтает изменить свою кошачью жизнь и променять сырые переулки Лондона на тёплый угол в старом английском пабе, завсегдатай которого — писатель Чарльз Диккенс. Ловкач заключает сделку с умным мышонком по имени Пип. Он будет защищать мышей, живущих в подвале трактира, а мыши обеспечат его едой. Но сработает ли уговор, когда в пабе появится Щёлкни, противный котяра и гроза Флит-стрит? Иллюстрации к «Чеширскому сырному коту» создал Барри Мозер — известный американский художник. Его иллюстрации к «Моби Дику», а также гравюры к «Алисе в Стране чудес» и «Алисе в Зазеркалье» признаны шедевром мировой книжной иллюстрации.

Глава пятая

Ловкач осмотрелся: вокруг люди, еда и мышь. Как прирождённый хищник, он терпеливо ждал.

Не сейчас.

Выжди.

Ещё немного.

Совсем скоро.

Самое главное, чтобы трактирщик видел тебя.

Он застыл, как сфинкс. И раз — идеальный прыжок — оп-ля!

— Ох, гляньте-ка все! — закричала взволнованно буфетчица Адель. — Эй, он словил его! Вот это да! Каков ловкач!

— Кого? Кто? — спросил трактирщик, который всё-таки всё проглядел.

— Глупую мышь! Кот этот! — буфетчица весело захлопала в ладоши и даже подпрыгнула пару раз от радости.

— О, — сказал мистер Коллинз, расправляясь с куском сыра, — отличная работа.

Генри огляделся, сбитый криком с толку.

Ловкач важно прошёл через комнату, выставив напоказ болтавшийся во рту мышиный хвост, чтобы все вокруг обратили на него внимание.

— Похоже, вы нашли хорошего охотника, — сказал мистер Диккенс.

Наконец до Генри дошло. Раскачиваясь на кривых ногах вперёд и назад, он усмехнулся:

— Пожалуй, так, мистер Диккенс, сэр, пожалуй, так.