Райский ретрит

Лариса Юшкова

В самом центре «туристического рая», в курортном районе тропического острова на террасе роскошного коттеджа находят тело задушенной Лолиты Иващенко — богатой сорокапятилетней женщины.Главным подозреваемым становится ее любовник Илья Сергеев, молодой преуспевающий тренер, самоуверенный красавчик и сердцеед. Впрочем, на местную полицию его чары не действуют. Чтобы не попасть за решетку, Илья вынужден начать самостоятельные поиски настоящего убийцы…

23

Илья не сразу узнал фасад коттеджа, где жила Лолита.

Наискосок от него через дорогу, метрах в десяти, стоял небольшой уличный храм с каменной крышей, напоминающий китайскую пагоду. Рядом сидели несколько торговцев, продающих подношения, цветы, травы и сувениры.

Илья заметил одного торговца, который упорно отводил от него глаза. Молодой, около 35 лет, худой и смуглый, в уденге — головном платке, который носят на острове мужчины, завязывая узел на лбу.

— Hello, how is the trade?³⁰

Тот сделал вид, что не услышал, продолжая собирать корзину с цветами.

— Are you a Hindu?³¹ — Илья слышал, что островные индусы недолюбливают новых эмигрантов из Индии и Шри-Ланки. Между их кланами негласное противостояние. А уж назвать hindu балийца — почти оскорбление.

Торговец стал размахивать руками и ругаться:

— A bulе brengsek!³²

Илья пошел дальше по ряду торгующих и вернулся через несколько минут, когда парень успокоился.

— Слушай… я просто спросить, — Илья сунул ему в руку бумажную купюру.

Тот быстро ее спрятал в карман шорт.

— Ты знаешь меня?

Торговец продолжал собирать корзину.

— Я куплю это, — Илья показал еще две купюры.

Торговец наконец посмотрел на него и ответил на индонезийском:

— Господин приходит в тот красивый дом…

Илья закивал утвердительно:

— Когда хозяйку этого дома убили… ты же видел меня?

— Да.

— А кто-нибудь еще, кроме меня, приходил в дом в тот день или вечер?

Торговец наклонил голову, как будто вспоминал:

— Ибу — пожилая женщина, которая работала здесь.

— Ее домработница?

Торговец молчал.

— Продай же корзину!

Парень взял у Ильи деньги и ушел, как будто разговор закончен.

«Наверняка он знает больше, чем сказал», — подумал Илья.

Примечания

30

Здравствуйте, как торговля?

31

Вы индус?

32

Белый ублюдок! (инд.)