Райский ретрит

Лариса Юшкова

В самом центре «туристического рая», в курортном районе тропического острова на террасе роскошного коттеджа находят тело задушенной Лолиты Иващенко — богатой сорокапятилетней женщины.Главным подозреваемым становится ее любовник Илья Сергеев, молодой преуспевающий тренер, самоуверенный красавчик и сердцеед. Впрочем, на местную полицию его чары не действуют. Чтобы не попасть за решетку, Илья вынужден начать самостоятельные поиски настоящего убийцы…

24

Илья забрал корзину и, подойдя к храму, отдал ее сидящей на скамеечке пожилой женщине с просьбой показать, куда это поставить. Женщина улыбнулась и, взяв его за руку, потянула ко входу. Илья, повинуясь ей, вошел в низенькое каменное пространство храма и остановился у порога.

Женщина, пройдя вперед, поставила его корзину возле алтаря в виде полукруга, который был заставлен подношениями. Взяв цветок из его корзины, она высыпала немного лепестков на огонь и вокруг него, принесла маленькую щепотку Илье и, протянув руку, положила лепестки ему за правое ухо:

— Shiva memberkati tuan muda, berterima kasih padanya dengan doa…³³ — она указала на каменное изваяние за алтарем.

— I don’t know how to pray, iby.³⁴

— Katakan dengan kata-kata Anda sendiri, dia akan mendengar,³⁵ — она сложила руки у груди, показав, как это делается.

Илья вздохнул, повторив этот жест, повернулся в сторону изваяния, закрыл глаза и произнес про себя:

— Честно… я не умею молиться… да и не прощу ничего. Это все странно… Но если что — спасибо… — он открыл глаза и вышел, поблагодарив пожилую женщину.

Примечания

33

Шива благословил молодого господина. Поблагодари его…

34

Я не умею молиться, ибу (обращение к пожилой женщине на Бали)

35

Скажи это своими словами, он услышит.